国内新闻翻译

俄气称“北溪”输气量将下降40%:西门子的锅


(观察者网讯)当地时间6月14日,俄罗斯天然气工业股份公司通过官方推特发布消息称,通过“北溪”天然气管道的输气量可能将只保障在每昼夜约1亿立方米左右的水平,与原计划的每昼夜1.67亿立方米输气量相比,下降近40%。

俄罗斯天然气工业股份公司推文截图

俄气表示,输气量下降的原因是德国西门子公司未能及时将送修的天然气泵设备运回俄罗斯,以及检测到发动机故障,导致目前波尔多瓦娅天然气压缩站仅有3台装置可以使用。

波尔多瓦娅天然气压缩站位于俄罗斯列宁格勒州港口城市维堡(Vyborg)附近,是通过北溪天然气管道进行天然气供应的起点。

波尔多瓦娅天然气压缩站所在位置