国内新闻翻译

武契奇:受欧盟制裁影响,塞尔维亚11月起将无法进口俄石油


(观察者网讯)据塞尔维亚国家广播电视台6月14日报道,塞尔维亚总统武契奇当天接受媒体采访时表示,受欧盟对俄罗斯制裁的影响,塞尔维亚从今年11月1日起将无法从俄罗斯进口石油,塞尔维亚需要为“艰难的冬天”做好准备。

塞尔维亚国家广播电视台:武契奇说,11月起无法进口俄石油,我们正在为艰难的冬天做准备

武契奇说,由于煤炭不够干燥且质量一般,仅塞中部城市奥布雷诺瓦茨就需要每日消耗燃油350吨,冬天的消耗量还将会是现在的7倍,“我们需要燃油,但塞尔维亚石油工业公司(NIS)并没有足够的燃油,所以我们进口了2万吨,而计算整个冬天的消耗需要12万吨。”

他表示,根据欧盟目前实施的制裁措施,塞尔维亚从11月1日起将无法继续从俄罗斯进口石油,而且也无法确定欧盟是否还会继续实施新的制裁措施。目前,俄罗斯石油需要先经过油轮运往克罗地亚,然后才能通过JANAF石油管道运往塞尔维亚。

“每个人都希望他的公寓暖和,没人想在房间里穿毛衣,但也没人问过我们如何储备足够的天然气,问过我们如何为诺维萨德、潘切沃和兹雷尼亚宁的燃气发电站提供270万立方米的天然气。”武契奇说。

但他也表示,尽管每天都会出现十几个新的问题,塞尔维亚仍在为今年的严冬做准备,并计划提供一切必需的资源。

塞尔维亚总统武契奇 图自澎湃影像

欧盟委员会在本月3日公布了第六轮对俄罗斯制裁措施,要求到年底前将从俄罗斯进口的石油减少90%,并停止购买海运俄罗斯石油。依赖俄罗斯管道原油的欧盟国家可以得到临时豁免,但从豁免中受益的成员国不能将此类原油和精炼产品转售给其他成员国或第三国。

武契奇6日接受塞尔维亚PTC1台采访时曾批评称,欧盟对俄罗斯的制裁将导致塞尔维亚一年损失6亿美元,“人们应该意识到,欧盟对俄油的制裁,就在一年之内直接从塞尔维亚民众的口袋里拿走了6亿美元。我们还得投资更多的钱来购买天然气。”

武契奇透露,塞尔维亚政府已在巴纳茨基德沃尔储存了1.95亿立方米天然气,并计划在两个月内将储量扩大到2.695亿立方米;塞方还会与匈牙利达成一项协议,向匈牙利注入5亿立方米的天然气储存。他表示,在最坏的情况下,这些天然气储备可以在冬季使用一百多天。

据匈牙利《布达佩斯时报》10日报道,匈牙利和塞尔维亚两国已经达成确保能源安全的协议,允许塞方在匈牙利储存5亿立方米天然气,并确保塞尔维亚冬季的天然气供应不受干扰。

《布达佩斯时报》:匈外长西雅尔多说,匈牙利与塞尔维亚签署了广泛的能源协议

尽管西方国家持续加码对俄制裁,塞尔维亚则始终拒绝“跟风”。据路透社报道,德国总理朔尔茨6月10日到访塞尔维亚并施压塞方对俄实施制裁,但武契奇拒绝了德国的要求。他表示,塞尔维亚对于是否制裁俄罗斯的立场与德方不同,“我们并不认为这种制裁是有效的。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。