国内新闻翻译

俄外交部发言人赞中国能源立场,批西方为乌克兰“朝自己的脑袋开枪”


(观察者网 讯)自俄乌冲突爆发以来,美国及其欧洲盟友誓言要制裁俄罗斯,减少对俄罗斯石油和天然气的依赖,而这却导致了粮食、食用油、化肥和能源价格飙升。6月15日,俄罗斯外交部发言人指出,西方国家试图限制从俄罗斯进口能源,这种行为等同于“朝自己的脑袋开枪”,与增加能源输送的中国形成鲜明对比。

路透社报道截图

据路透社6月15日报道,俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃(Maria Zakharova)6月15日在俄罗斯圣彼得堡举行的圣彼得堡国际经济论坛(SPIEF)上发表讲话时表示,俄罗斯与中国的战略伙伴关系经受住了西方挑拨离间的企图,而美国及其欧洲盟友已经破坏了与莫斯科的关系。

“(对中国的)能源供应正在稳步增长。中国知道自己想要什么,也不会搬起石头砸自己的脚。”扎哈罗娃说。

相较于中国,扎哈罗娃告诉记者,“西方国家,他们却在朝自己的脑袋开枪。”

她强调:“西方将自己与我们隔离开来。”她认为欧盟正在谋划一条“自杀式”路线,试图摆脱对俄罗斯能源的依赖。

公开报道显示,俄罗斯是世界第二大石油出口国,仅次于沙特阿拉伯和世界最大的天然气出口国。欧洲40%的天然气供应来源于俄罗斯。在俄乌冲突前,欧盟国家一半以上的能源产品依赖进口,其中俄罗斯提供了41%的天然气、46%的煤炭和27%的石油。

但自俄乌冲突后,西方通过支援乌克兰,孤立(制裁)俄罗斯作为“惩罚”,而欧洲则誓言要减少对俄罗斯石油和天然气的依赖。俄乌战争及西方制裁导致了粮食、食用油、化肥和能源价格飙升。

扎哈罗娃表示,这段时间,俄罗斯的外交资源已经从欧洲、美国和加拿大转向亚洲、非洲和前苏联国家。

俄通社报道截图

此外,扎哈罗娃还透露,美国在干涉俄乌谈判。

5月17日,俄新社曾援引俄罗斯外长拉夫罗夫的话报道称,乌克兰实际上已经退出俄乌谈判进程。时隔一个月,据俄通社6月15日报道,扎哈罗娃表示,乌克兰是在美国的命令下停止了与俄罗斯的和平谈判。而俄罗斯这边是:准备继续谈判。

扎哈罗娃说:“这些谈判被暂停了,中断了”。“让他们(乌克兰)自己说说他们(美国)对这些会谈做了什么。我们非常清楚,因为我们掌握的信息是他们的美国联络人对乌克兰下达的命令。”

6月15日,扎哈罗娃还指出,寻求谈判的是乌克兰。俄罗斯同意了这一提议后,基辅当局就开始为谈判提出各种条件。“我们面对的是:场地不对,代表团的组成不对,东道国需要有所不同。有很多怪癖,”她说。

乌克兰对谈判进程也呈现消极状态。据俄罗斯卫星通讯社16日报道称,正在对华盛顿进行访问的(俄乌谈判)基辅代表团的大卫∙阿拉哈米亚表示,尽管两国间的和谈实际上已冻结,但俄罗斯和乌克兰的代表“每周一两次”通电话。

阿拉哈米亚说:“我们在谈判桌前的地位实际上相当弱势,因此我方不想以这种地位坐下来谈判。我们需要以某种方式扭转局面。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。