国内新闻翻译

刚复工,美国雅培密歇根州工厂受风暴影响再停产


(观察者网 讯)

当地时间15日,美国婴儿奶粉业巨头雅培公司(Abbott)发布声明称,该公司此前涉及产品安全问题的密歇根州斯特吉斯(Sturgis)工厂如今再度关闭,原因是密歇根州西南部本周突发强降雨和风暴天气,斯特吉斯工厂已部分被淹。

雅培公司声明截图

雅培公司在15日声明中称,整个密歇根州西南地区遭到了大风、冰雹、停电和洪水的破坏。强降雨在短时间内积聚了大量雨水,它们淹没了密歇根州斯特吉斯市的排水系统,该市部分地区因此发生内涝,雅培斯特吉斯工厂也未能幸免。

通知还称,公司目前已经停止EleCare特种配方奶粉的生产,以评估风暴造成的损失,并对工厂进行清洁和重新消毒。公司已通知美国食品和药物管理局(FDA),将联合独立第三方对工厂进行全面检查,确保恢复安全生产。这可能会使公司新产品的生产和分销推迟几周。

美媒Axios新闻网15日称,美国如今面临严重的婴儿配方奶粉短缺,除了疫情导致的供应链问题外,另一个原因就是雅培最大的奶粉工厂——斯特吉斯工厂今年2月召回了所有生产的婴儿配方奶粉并关闭了近4个月。

雅培密歇根州斯特吉斯(Sturgis)工厂,图自Axios新闻网

据《财富》杂志介绍,早在去年10月就有人报告斯特吉斯工厂存在健康与安全问题,美国FDA于今年1月31日至3月18日对该工厂进行检查,发现工厂“生产婴儿奶粉的中、高级护理区域”发现了阪崎克罗诺杆菌,存在严重的安全问题。

与此同时,有报道指出,四名婴儿食用该厂生产的婴儿奶粉后因细菌感染而生病,两名婴儿在食用该厂生产的婴儿奶粉后死亡。

为此,雅培公司于2月17日主动召回了斯特吉斯工厂生产的奶粉,并将工厂关闭整顿。

随后经历了约4个月的关停后,雅培斯特吉斯工厂终于在6月4日与美国FDA达成了协议,恢复了工厂部分配方奶粉的生产。如今该工厂又因为城市内涝再度被关停。

尽管斯特吉斯工厂已经与FDA达成复工协议,但是有关雅培问题奶粉的争议仍在持续

美联社13日称,美国监管机构按规定应当至少每年进入婴儿配方奶粉工厂检查一次,但是由于新冠疫情影响,FDA已经约有两年半没有检查过包括雅培在内的三大婴儿奶粉公司。

据《华盛顿邮报》10日报道,美国FDA最新调查报告显示,自2021年初以来,已经有多达9名婴儿在食用雅培斯特吉斯工厂生产的奶粉后死亡。不过,该机构称这几起死亡事件未能确定感染源。同时,雅培坚称公司产品与任何报告死亡事件未建立因果关系。

报道还称,FDA自去年12月至今年3月共收到128起消费者对雅培斯特吉斯工厂生产奶粉的投诉,其中除了9名死亡案例外,还包括25起“危及生命的伤害”的投诉,80起“非危及生命的伤害”的投诉。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。