国内新闻翻译

俄“子午线”公路将改道:将中国与伊朗等里海国家相连


据俄罗斯卫星通讯社6月17日报道,俄罗斯国有公路建设公司Avtodor的董事长维亚切斯拉夫•佩图申科接受俄RBC电视台采访时表示,原定联通亚欧的俄“子午线”公路将在俄欧洲部分改道向南,将中国、哈萨克斯坦与包括伊朗在内的里海国家相连。

根据此前设计,俄罗斯首条私人投资公路“子午线” 原本应跨越8个联邦主体,将哈萨克斯坦、中国、白俄罗斯与欧盟国家的公路相连。

佩图申科指出,制裁条件下,欧洲方向的客货流骤减,向南经里海和黑海运输的货运量则增加。他说,“子午线”公路仍将打通经哈萨克斯坦往返中国的公路运输走廊,但不会往欧洲方向延伸,而是将在俄罗斯欧洲部分改道,贯穿南北地区,并联通包括伊朗在内的里海国家。