国内新闻翻译

欧委会建议给予乌克兰和摩尔多瓦欧盟候选国地位


当地时间17日,欧盟委员会就乌克兰、摩尔多瓦和格鲁吉亚三个国家的入盟申请作出回应,建议给予乌克兰和摩尔多瓦欧盟候选国地位。

欧盟委员会主席冯德莱恩在布鲁塞尔举行的新闻发布会上表示,在经过全面综合评估之后,欧盟委员会作出了上述决定。她同时强调,乌克兰和摩尔多瓦还需在多领域实施改革,“还有大量重要工作需完成”。

根据欧盟规则,欧盟委员会的建议还需27个成员国一致批准同意才能正式生效。预计欧盟成员国领导人将在下周举行的峰会上就此议题进行讨论。

此前,荷兰、丹麦等成员国曾公开反对给予乌克兰欧盟候选国地位。

欧盟现有五个候选国,分别是土耳其、塞尔维亚、阿尔巴尼亚、北马其顿和黑山。上述五国均已等待多年,目前仍未正式加入欧盟,其中,土耳其在1999年就已成为欧盟候选国。

佩斯科夫:需要对欧盟给予乌克兰候选国地位的可能性给予更多关注

当地时间17日,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫表示,俄罗斯需要对欧盟给予乌克兰候选国地位的可能性给予更多关注。俄罗斯也对法国在调解谈判各方的分歧方面所作出的贡献给予高度的评价,俄罗斯希望欧洲国家领导人能够说服乌克兰领导层,看清当前的局势。

佩斯科夫说,俄罗斯与乌克兰之间的谈判从四月以来取得了一些进展,但后来乌克兰却脱离了接触,停止了谈判。关于将乌克兰的粮食向外运输这一问题,目前各方正保持接触。此外不排除俄罗斯总统普京在圣彼得堡国际经济论坛上与顿涅茨克和卢甘斯克领导人进行会面。