国内新闻翻译

澳大利亚男子在中餐厅吃霸王餐后逃跑,遭3名餐厅员工围追


(观察者网讯)据澳大利亚第九新闻网6月16日报道,当地时间15日晚,澳大利亚阿德莱德市中心发生了激烈的一幕,三个中餐厅工作人员试图制服一名吃了几百澳元“霸王餐”的当地男子,四个人扭打在一起。

该男子逃脱后被警方找到,预计本月晚些时候将因盗窃罪出庭。

事情发生在阿德莱德的歌治大街(Gouger Street),一名33岁的澳大利亚男子被指控在名为“Concubine restaurant”的中餐厅吃了几百澳元的大餐后夺门而逃,工作人员追了上去。

路人拍下的视频显示,在歌治大街的人行道上,三名中餐厅工作人员奋力控制着一名穿着黄色套头衫的男子,还有一名工作人员在一旁打电话,时不时帮忙拽下想吃“霸王餐”的男子。

穿着黄色套头衫的男子拼命试图逃脱,在激烈的挣脱过程中上衣都被掀到了胸口。

该男子随后逃离了现场,但中餐厅和目击者向警方提供了该男子的特征,警方通过监控追踪到了嫌疑人。

当地警方称,他们在15日晚9点半左右接到报警。该男子随后在与歌治大街相连的蒙塔街(Moonta Street)附近被发现。

监控视频截图

中餐厅老板称,一些员工在混战中受伤,“我们对此事的发生感到遗憾”,“我们一时冲动下做出的决定是试图帮警方控制住他,因为我们当时非常不安,有人闯进来,吃了很多钱还试图逃跑”。

这名来自阿德莱德北部索尔斯伯里市的男子被控盗窃,预计本月晚些时候将被传唤出庭。

澳大利亚广播公司6月16日报道称,对于此事,澳大利亚酒店协会南澳总经理Ian Horne声称,“吃霸王餐”在当地是“相当罕见”的事件。

事发地歌治大街是阿德莱德最著名、最繁忙的餐饮区,中国城和中央市场也在附近。

歌治大街的商会主席Wayne Chao称,发生这种事“相当不幸”,“看到人们在大街上制造这种麻烦,我很失望”。Chao还提到,疫情期间当地商家经历了艰难的两年,最近才逐渐恢复到了正常水平,而过去几周内歌治大街已发生了多起玻璃被打碎的事件。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。