国内新闻翻译

佩斯科夫:圣彼得堡国际经济论坛遭网络攻击,普京讲话推迟一个小时


(观察者网讯)当地时间6月15日,第二十五届圣彼得堡国际经济论坛(SPIEF)在俄罗斯圣彼得堡开幕,来自90多个国家和地区的代表团及工商界代表出席这场为期4天的论坛,共同讨论世界经济面临的现实问题及解决方案。

作为俄罗斯最大的国际性经济论坛,SPIEF有着“俄版达沃斯”之称,但俄乌冲突爆发导致此次论坛的参会规模受到影响。在这个特殊时期,即将于莫斯科时间17日14时(北京时间19时)举行的SPIEF全体会议上,俄罗斯总统普京将要发表的讲话成为了外界关注的焦点。

但据俄新社报道,在全体会议开始之前,俄总统新闻秘书佩斯科夫表示,由于经济论坛遭到网络攻击,普京决定将讲话推迟一小时至莫斯科时间15时(北京时间20时)。

俄新社:普京将在SPIEF发表的讲话推迟一小时

据俄罗斯塔斯社17日报道,俄总统助理乌沙诺夫早些时候透露,普京的讲话将评估当前世界政治经济形势,讨论“多极经济模式”形成的趋势。佩斯科夫则表示,普京将发表“极为重要”的讲话,谈及西方反俄制裁对全球能源价格上涨和粮食危机的影响等问题。

此外,哈萨克斯坦总统托卡耶夫将会亲自出席全体会议,本届论坛主宾国埃及总统塞西则将以视频连线方式出席。

资料图:普京在2021年圣彼得堡国际经济论坛上发表讲话 视频截图

俄《消息报》援引专家分析认为,普京的发言或许不会着眼于具体问题,而是具备更为广阔的视野,例如如何看待俄罗斯在全球经济中的地位、俄罗斯将谁视为伙伴、发展伙伴关系基于何种原则和方式等。

《莫斯科共青团员报》则分析称,普京或将传递两个主要信息。一是俄罗斯在世界经济中继续发挥着重要作用,对俄制裁可能破坏世界贸易平衡架构。二是阐明新的地缘政治现实和经济形势,指出西方的一套模式已经过时,亚洲地区国家在新的竞争中具备优势,俄方愿与新经济伙伴进行互动。

此外,乌沙科夫还表示,哈萨克斯坦总统托卡耶夫将会亲自出席全体会议,本届论坛主宾国埃及总统塞西则将以视频连线方式出席。

公开资料显示,SPIEF始办于1997年,最初意在吸引外国投资、讨论经济政策,展示“后苏联时代”俄罗斯商业开放的形象。2005年起,该论坛得到普京的支持,此后每年俄罗斯总统都会出席论坛并做主旨发言。

受疫情影响,2020年的SPIEF被迫暂停,但在2021年重启后又继续以线上线下方式召开,吸引了141个国家的13.5万人参加。

今年举行的第25届论坛主题为“新世界-新机遇”,下设4个话题,涉及全球和俄罗斯经济、数字化和信息安全以及人力资源发展等。论坛将特别关注当前形势下俄罗斯面临的新挑战,致力于寻找俄应对西方制裁及提高经济长期发展潜力的方式。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。