国内新闻翻译

太平洋岛国萨摩亚总理:每个人都对中国感兴趣


【文/观察者网 齐倩】近一段时间,澳大利亚、新西兰和美国一同炒作“中国威胁论”,宣称中国在太平洋地区的影响力令人担忧。6月17日,正在新西兰访问的太平洋岛国萨摩亚总理兼外长菲娅梅就此回应称,太平洋安全问题可以且应该由本地区国家处理。

她还表示,对太平洋国家来说,中国的市场规模之大使其成为一个有吸引力的经济伙伴。

路透社报道截图

当地时间6月14日至17日,萨摩亚总理兼外长菲娅梅对新西兰进行为期三天的访问。此时恰逢两国建交60周年和萨摩亚独立60周年,这也是菲娅梅去年就任后首次正式出访。

“每个人都对中国感兴趣——中国是一个巨大的市场,这体现在购买力等等方面。”

菲娅梅6月17日接受路透社采访时称,她理解太平洋地区的争议越来越大,但中国作为萨摩亚的外交和经济伙伴长期以来一直存在,同时补充说,“我不喜欢交流论述中存在种族主义因素”。

国务委员兼外长王毅于5月26日至6月4日应邀对所罗门群岛、基里巴斯、萨摩亚、斐济、汤加、瓦努阿图、巴布亚新几内亚、东帝汶等八国进行正式访问,对密克罗尼西亚联邦进行“云访问”,同库克群岛总理兼外长、纽埃总理兼外长举行视频会晤,并在斐济主持召开第二次中国—太平洋岛国外长会。

5月28日访问萨摩亚期间,王毅祝贺萨摩亚独立60周年,肯定中萨建交近半个世纪的友好交往。双方出席了经济技术、文化等合作文件签字仪式,就多边议题交换了意见,一致同意加强绿色发展和应对气变合作。

值得一提的是,澳大利亚和新西兰一直以来自诩为太平洋岛国的“主要安全和援助伙伴”,两国媒体和政客近期炒作中萨最新协议,借机阴谋论。菲娅梅此前曾回应称,中萨两国签署的多项协议,其中“多数已在几年前开始了,这是一个正规的过程,这是一个正常的过程”。

萨摩亚总理14日与新西兰总理举行联合记者会,视频截图

菲娅梅还注意到美国正加强在太平洋地区的存在感:“现在美国基本上想要回来。我认为,这也提高了澳大利亚和新西兰的(地区)角色和功能。”但她强调,太平洋安全问题可以且应该由本地区国家处理,同时指责美英澳三国签署安全协议(即AUKUS)没有事前同太平洋国家磋商。

在14日与新西兰总理阿德恩的联合记者会上,菲娅梅同样表示,太平洋岛国会在“区域优先问题上”达成共识,她相信该地区会在安全问题上采取集体方法。

菲娅梅告诉路透社,太平洋岛国论坛于今年7月举行会议,届时各国领导人将讨论维护地区安全,以使各国认为不需要在地区外寻求安全支持。此外,各国还将讨论气候变化、疫情复苏等关键问题的应对之策。

她指出,融入了“印太”地区的太平洋国家面临更大的讨论,也需要更大的发言权。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。