国内新闻翻译

泽连斯基又视察黑海沿岸城市尼古拉耶夫和敖德萨


(观察者网讯)当地时间6月18日,乌克兰总统办公室发布消息称,乌总统泽连斯基当天前往黑海沿岸城市尼古拉耶夫(Mykolaiv)和敖德萨(Odesa)视察,并慰问前线部队。

这是俄乌冲突以来泽连斯基首次视察尼古拉耶夫。尼古拉耶夫位于通往乌克兰最大港口敖德萨的必经之路上,距离已被俄军控制的赫尔松地区约100公里,曾是冲突最为集中的区域之一,目前在乌克兰的控制之下。

泽连斯基在尼古拉耶夫地下避难所中为士兵颁发奖章。图自乌总统办公室

根据乌总统办公室18日在社交媒体telegram上发布的视频,在南部城市尼古拉耶夫,泽连斯基视察了当地毁坏的行政大楼,并在一个地下避难所中为士兵颁发奖章。

泽连斯基在尼古拉耶夫视察。图自乌总统办公室

“我们勇敢的男人和女人,每个人都在全力以赴。我们一定会坚持下去,我们一定会赢。”泽连斯基在视频中称。

乌总统办公室在声明中称,泽连斯基还参观了尼古拉耶夫的一家医院,并为市长森克维奇(Oleksandr Senkevych)和州长维塔利·金(Vitaliy Kim)授予荣誉。

泽连斯基参观尼古拉耶夫的一家医院。图自乌总统办公室

“尼古拉耶夫地区是解放赫尔松地区的桥头堡,这是我们每个人的目标。”乌总统顾问叶尔马克(Andriy Yermak)当天称。

泽连斯基当天还视察了敖德萨地区的国民警卫队,他对军队说:“你活着很重要。只要你还活着,就有一道坚固的乌克兰墙可以保护我们的国家。”

在视察后发布的视频中,泽连斯基称,“我们不会把南方让给任何人”。“我与我们的保卫者交谈。他们的心情是自信的,他们都不怀疑我们的胜利。我们不会把南方让给任何人,我们将拿回属于我们的一切。”

泽连斯基视察敖德萨地区。图自乌总统办公室

与此同时,乌克兰卢甘斯克地区军事行政长官谢尔盖·盖代(Sergiy Gaiday)当天在社交媒体上说,东部城市北顿涅茨克附近的村镇正在爆发“激烈战斗”。

“现在最激烈的战斗是在北顿涅茨克附近。他们(俄罗斯)没有完全控制这座城市,附近村镇存在非常艰难的战斗。” 盖代称,俄罗斯军队正在猛烈炮轰北顿涅茨克河对岸的利西昌斯克(Lysychansk),但乌克兰目前依然控制着利西昌斯克。盖代告诉法新社,俄罗斯军队“每天24小时都在炮击我们的部队阵地”。此前,盖代14日称,俄军已经控制北顿涅茨克约80%市区,并摧毁了该市与乌控地区连接的所有三座桥梁。

目前,英国《卫报》称,俄、乌之间的和平谈判在很大程度上陷入停滞,因为战斗已经变成了一场激烈的消耗战,双方都表示恢复谈判可能很困难。同天,基辅市长克里琴科告诉英国广播公司(BBC),乌克兰只有在“最后一名俄罗斯士兵离开”后才会进入和谈。

拜登政府本周宣布为乌克兰额外提供10亿美元的安全援助,《华盛顿邮报》称,美国及其盟国正在为乌克兰的长期冲突做准备。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。