国内新闻翻译

访问波兰后,美国演员本·斯蒂勒被拍到人在乌克兰利沃夫


(观察者网讯)继安吉丽娜·朱莉后,又一名美国演员到访乌克兰西部城市利沃夫。

当地时间18日,主演了《博物馆奇妙夜》、《白日梦想家》的好莱坞男星本·斯蒂勒(Ben Stiller)宣布飞抵波兰,与联合国难民署一起会见当地的乌克兰难民。但19日,有乌克兰媒体爆料称,斯蒂勒访问了利沃夫,因为他被人拍到出现在利沃夫的一个广场。不过,截至目前,联合国难民署只宣布了斯蒂勒到访波兰的行程,并未透露斯蒂勒是否已身在乌克兰。

乌克兰国家通讯社:好莱坞演员本·斯蒂勒访问利沃夫

本·斯蒂勒出生于美国纽约,现年56岁,是一名演员、制片人、导演和编剧。在他的职业生涯中,他创作、主演、导演或制作了50多部电影,包括《白日梦想家》、《超级名模》、《王牌特派员》、《我为玛丽狂》、《拜见岳父大人》、《热带惊雷》、《马达加斯加》系列和《博物馆奇妙夜》三部曲等电影。

2013年,斯蒂勒自导自演奇幻冒险电影《白日梦想家》

2018年7月2日,斯蒂勒被任命为联合国难民署亲善大使。根据联合国难民署网站介绍,斯蒂勒自2016年初以来一直支持联合国难民署,曾随联合国难民署前往德国、约旦、危地马拉和黎巴嫩会见难民,支持多个项目和活动,倡导难民权利,并帮助提高他们在媒体和社交网络上的声音。

而在今年的世界难民日(6月20日)到来之前,斯蒂勒又随联合国难民署前往波兰,会见当地的乌克兰难民。

据联合国难民署的新闻稿称,当地时间6月18日,斯蒂勒飞抵波兰东南部城市热舒夫(Rzeszow),与一些乌克兰难民家庭见面,希望以此引起人们对这些难民的关注,并呼吁人们为乌克兰难民提供支持。热舒夫位于波兰-乌克兰边境地区,距离乌克兰边境约80公里。

18日一着陆,斯蒂勒就在Instagram上发布了一份声明:“我刚刚和联合国难民署一起抵达波兰,为了会见那些生活被乌克兰战争和暴力撕裂的家庭。数百万人被迫逃离家园,其中90%以上是妇女和儿童。”

在这份简短的声明中,斯蒂勒将此次波兰之行,描述为一个“学习和分享战争对人类的影响”的机会,并呼吁人们加强团结。另外,他还敦促其他人分享自己对乌克兰难民的支持,并称“每个人都有寻求安全的权利”。

除了18日的这份声明,斯蒂勒在19日还上传了他在波兰梅迪卡(Medyka)边境与一些难民家庭见面的照片。

斯蒂勒19日写道:“在波兰梅迪卡边境附近,我有机会见到一些逃离乌克兰战争的家庭,他们留下亲人,不知道什么时候能回家,或者有家可回。”

不过,也是在19日,乌克兰国家通讯社(Ukrinform)报道称,“好莱坞演员本·斯蒂勒访问了利沃夫”。报道表示,一段视频显示,这位明星在利沃夫舍甫琴科纪念碑附近的城市中心广场散步并打电话。

斯蒂勒被人拍到出现在利沃夫

英国天空新闻19日也报道称,当日,有人拍到斯蒂勒在利沃夫边走路边打电话的场景。

英国天空新闻报道截图

本·斯蒂勒在乌克兰西部城市利沃夫用手机通话,图源自英国天空新闻

不过,截至目前,联合国难民署网站和官方推特、Instagram账号均只宣布了斯蒂勒到访波兰的行程,并未透露斯蒂勒是否已身在乌克兰。斯蒂勒在推特上的最新动态也只是在20日转推了美国《综艺》杂志的一条视频,而他的上一个动态就是他发推表示自己在波兰梅迪卡边境与难民见面。

值得一提的是,就在今年4月30日,美国好莱坞影星、联合国难民署特使安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)才访问了利沃夫市。当时,多家外媒报道称,朱莉在利沃夫一处火车站与难民见面期间,现场突然响起空袭警报,于是她与随行人员迅速走出火车站乘车离开,期间更一度奔跑起来。

短短几秒的视频霎时间在社交媒体上疯传,成为当天俄乌局势中最抢眼的新闻。然而奇怪的是,据俄媒“今日俄罗斯”(RT)报道,当天利沃夫其实并没有遭到导弹袭击。利沃夫位于乌克兰西部,距离波兰边境仅70公里,没有经历乌克兰东部和南部的激烈战斗。

对于朱莉这段“惊险”的访乌行程,5月1日,俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃非常直接地评价称,“美国明星只会作秀。”她表示,通过朱莉的访问,西方和乌克兰当局试图转移世界对亚速钢铁厂被扣押平民的关注。“‘全球著名女演员在乌克兰遭遇空袭’,她还是位亲善大使。这样就很容易向普通人进行宣传,然后公众注意力就从亚速钢铁厂转移了。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。