国内新闻翻译

俄罗斯海军5艘舰艇绕了日本列岛半圈


(观察者网讯)近几日,在日本列岛周围水域活动的俄罗斯舰艇让日本神经紧绷。日本防卫省20日称,五艘俄罗斯舰艇19日下午4时左右途径冲绳岛和宫古岛之间的海域,从太平洋进入中国东海,绕了日本半圈。

俄海军舰艇行进路线

日本防卫省统合幕僚监部20日发布消息称,15日在北海道东南海岸280公里处监测到五艘俄罗斯舰艇。五艘舰艇随后南下,16日通过了千叶县周围海域,进而进入伊豆群岛海域,19日下午4点通过冲绳岛和宫古岛之间的海域,从太平洋进入中国东海,等同于绕行日本半圈。

五艘俄罗斯舰艇包括一艘无畏级驱逐舰、三艘20380型护卫舰和“内德林元帅”号测控船。

防卫省则对此出动“照月号”护卫舰、“常磐号”补给舰以及P-3C海上巡逻机对俄罗斯舰艇实施监视与情报搜集。

日本广播协会(NHK)报道称,俄罗斯国防部宣布,本月在太平洋举行包括40多艘舰艇的大规模演习,据防卫省官员称,这五艘舰艇参加了此次演习。

目前,防卫省正在继续分析这次航行的目的,保持警惕和监视。

日本内阁官房副长官矶崎仁彦20日在新闻发布会上称,日本对此表示“关切”,海上自卫队将继续做好“警戒、监视”。

“关于俄罗斯的军事活动,海上自卫队正在进行警戒、监视和信息收集,我们对俄罗斯在我国周边地区的总体活动表示关切。 我们将继续监测俄罗斯军队的相关发展,并在我国周边海域全力做好警戒、监测活动。”官矶崎仁彦称。

此外,日本防卫省17日声称,海上自卫队16至17日均确认多艘中、俄舰艇在日本外海航行,防卫省正持续“警戒、监视”。

日本防卫大臣岸信夫10日谈及俄海军动向时曾称,对有关的军事动向感到“严重关切”,并会继续“收集情报及进行警戒、监视”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。