国内新闻翻译

中俄海军舰队各自绕过半个日本,台媒:兵分四路对日包夹


(观察者网讯)日本防卫省统合幕僚监部20日的通报显示,在过去一周多的时间里,中国海军102号拉萨舰编队出动四艘舰艇,已经几乎绕过半个日本。与此同时,俄罗斯太平洋舰队也活动频繁,派出五艘舰艇绕行日本半圈

就在去年10月,中俄两国海军在日本海、西太平洋、东海海域组织了首次海上联合巡航。日本防卫省近日表示,中俄两国在日本周边的活动趋于频繁,已提高警惕,目前正在继续分析这次航行的目的,保持警惕和监视。台媒评论则称这是“中俄兵分四路对日包夹”,还指出此类航行在未来将成为常态。

拉萨舰(左)资料图

事情还要从上周说起。根据日方通报,海上自卫队于6月12日和13日在日本对马海峡发现四艘中国海军舰艇向北航行,包括一艘情报收集舰(舷号794)、055型导弹驱逐舰拉萨舰(舷号102)、052D型导弹驱逐舰成都舰(舷号120)和综合补给舰东平湖舰(舷号902)。

日本统合幕僚监部通报截图 下同

四艘舰艇随后又以“2+2”形式分头行动:6月16日,794号情报收集舰和东平湖舰穿过津轻海峡,向东进入西太平洋;6月16日至17日,拉萨舰和成都舰继续经日本海北行,经宗谷海峡向东进入北西太平洋。

当地时间6月19日下午2时(北京时间下午1时)左右,日本海上自卫队在宫城县金华山以东约22公里的水域进行巡逻时,又发现两艘驱逐舰与补给舰汇合,在同一区域向南移动。

当地时间20日上午10时(北京时间上午9时)许,上述三艘舰艇又被发现在千叶县犬吠埼东南方向约220公里处继续航行,持续向西南移动。至此,此次编队几乎绕过半个日本列岛。

对此,日本出动海上自卫队第7护卫队“卷波号”高波级驱逐舰,进行情报收集和警戒监视。

中国海军舰队

与此同时,俄罗斯太平洋舰队也有五艘舰艇似乎要与中国海军形成“合围之势”。

日本防卫省统合幕僚监部20日发布消息称,15日在北海道东南海岸280公里处监测到五艘俄罗斯舰艇,包括一艘无畏级驱逐舰、三艘20380型护卫舰和“内德林元帅”号测控船。五艘舰艇之后南下,16日通过了千叶县周围海域,进而进入伊豆群岛海域,19日下午4点通过冲绳岛和宫古岛之间的海域,从太平洋进入中国东海,等同于绕行日本半圈。

防卫省则对此出动“照月号”护卫舰、“常磐号”补给舰以及P-3C海上巡逻机实施监视与情报搜集。

俄罗斯海军舰队

值得一提的是,在去年10月17日至23日,中俄两国海军曾派出10艘舰艇、搭载6架舰载直升机组成联合编队,在日本海、西太平洋、东海海域开展首次海上联合巡航,并组织联合航渡、联合机动、实际使用武器等科目演练。巡航期间,联合编队严格遵守国际法有关规定,未进入其他国家领海。

不过,事实上,从目前披露的信息来看,中俄海军舰艇并非是执行联合行动。日本广播协会(NHK)报道称,俄罗斯本月在太平洋举行包括40多艘舰艇的大规模演习,据防卫省官员称,这五艘舰艇参加了此次演习,但相关消息尚未得到进一步证实。

但外界仍对此次行动想象联翩,台媒《中国时报》18日刊发的评论甚至称这是“中俄兵分四路对日包夹”,还认为此类航行在未来将成为常态。

评论指出,俄罗斯太平洋舰队称,“该舰队舰艇编队驶入菲律宾海,在此进行防空练习和演练对假想敌潜艇的搜索”,其实就是直接冲着美军近日在太平洋举行的“英勇盾牌2022(Valiant Shield 22)”大规模军演而去的。其认为,按照往例,俄罗斯舰船编队是有可能经大隅、奄美大岛周边海域、宫古海峡进入东海北上日本海归建。

评论中还提到,早在十年前,中国海军已经组织小型舰队频密地在第一岛链间,美日方所称的战略海峡——宗谷、津轻、大隅、宫古、巴士等海峡往来穿梭,进行远海训练。

“而这些小型舰队在岛链间的模式,随着空军军事科学技术的提升与自信、辽宁舰航母成军以及编队不断地在宫古与巴士海峡操演等,相信在未来解放军航母远航编队的战术成熟后,日本海、甚至岛链间海上战略通道、远赴巴基斯坦远访、吉布提海外后勤基地靠港,将不再是问题。”评论写道。

对于中俄近日的海军活动,日本防卫省则表示,中俄两国在日本周边的活动趋于频繁,已提高警惕,目前正在继续分析这次航行的目的,保持警惕和监视。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。