国内新闻翻译

中国援建布隆迪“万村通”二期等项目举行交接仪式


据中国驻布隆迪大使馆网站6月21日消息,6月20日,驻布隆迪大使赵江平与布隆迪通信、信息技术与媒体部部长莱奥卡迪·恩达察伊萨巴共同出席了“万村通”布隆迪二期项目和援布19万套数字电视终端接收产品项目交接仪式,并签署了两个项目的交接证书。

本文图源:中国驻布隆迪大使馆

赵大使在致辞中表示,“万村通”项目是习近平主席在2015年中非合作论坛约翰内斯堡峰会上宣布的加强中非人文合作的重要举措之一,旨在为非洲1万个村庄接入卫星电视。“万村通”布隆迪第一期300个村庄项目于2018年10月完成,双方商定第二期项目增加200个村庄,并于今年3月全部完成。援布隆迪19万套数字电视终端接收产品项目是中方向布方提供的无偿物资援助项目。

赵大使表示,这两个项目的顺利实施为推动布隆迪在电视数字化领域的发展做出了积极贡献,进一步增进了两国人民的深厚友谊和人文交流。

恩达察伊萨巴感谢中国政府和项目实施企业北京四达时代为两个项目顺利实施做出的努力,表示布中两国传统友谊深厚,上述两个项目的落成是布中全方位合作的又一成果,希望双方继续加强信息技术等领域合作,不断提升两国人民的获得感和幸福感。

布隆迪主流媒体对活动进行了报道。