国内新闻翻译

梅德韦杰夫称现在与美国谈削减核武器没意义:让他们爬过来求我们谈判


(观察者网讯)据俄媒俄新社当地时间20日报道,谈及对俄美之间关于削减核武器谈判的看法,俄罗斯联邦安全会议副主席德米特里·梅德韦杰夫当天直言不讳道,目前与美国进行任何削减核武器的谈判都没有意义,莫斯科方面应等待美国前来恳求谈判的时刻,“让他们(美国)自己跑过来或者爬过来求我们谈判吧。”这一回应,他还发布在个人telegram上。

晚些时候,俄罗斯国家航天公司总裁德米特里·罗戈津在telegram上对梅德韦杰夫的发言表示支持,他提起4月俄罗斯成功试射了新型“萨尔马特”洲际导弹,强调俄罗斯拥有最先进的威慑手段,是该国和平生活、独立主权和外交政策的首要保障,“如果西方国家对俄罗斯的新战略武器感到恐惧,那就让他们恐惧去吧。”

截图自梅德韦杰夫telegram

报道称,俄美两国是目前世界上最大的两个核武器国家,自1981年里根上台后,两国就一系列削减战略核武器的重大条约进行谈判。梅德韦杰夫在2008至2012年担任俄罗斯总统期间,于2010年在布拉格与时任美国总统奥巴马签署了《新削减战略武器条约》,该条约于2011年2月5日生效。

根据条款内容,俄罗斯和美国约定将削减其核武库,在条约生效7年及之后,部署的洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机的总数不超过700件;其上所搭载的核弹头数量不超过1550枚;已部署和未部署的洲际弹道导弹、潜射弹道导弹和重型轰炸机等发射平台总数不超过800件。

俄新社称,俄罗斯和美国目前均已达成所宣布的目标,双方在商定的水平上保持核武库。在现任美国总统拜登上台后不久,俄美于2021年2月决定将该条约延长5年至2026年。

今年6月11日,俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫曾透露俄美之间就条约到期后的战略稳定问题缺乏接触,呼吁美国“即刻”参与讨论,双方应该开始“制定替代文件”。

阿纳托利·安东诺夫

当地时间20日,梅德韦杰夫被俄新社问到如何看待俄美之间关于削减核武器的谈判时表示,目前与美国进行任何削减核武器的谈判都没有意义。

“现在一切都进入了死胡同,我们现在和美国没有任何关系,两国关系的开尔文温度为零(即指“绝对零度”)。”梅德韦杰夫说,“不要‘解冻’,目前还没有必要(就削减核武器)与他们进行谈判。
这对俄罗斯不利。让他们自己跑过来或者爬过来,要求谈判吧。”

梅德韦杰夫认为,如果不这样,俄罗斯对美国的任何举动看起来都是软弱无益的,而且效率低下。他强调,美国方面应该重视与莫斯科的对话,“不然这事看起来就像他们给我们带来了麻烦,我们反倒还在跟他们谈论交易。”

梅德韦杰夫 图自俄新社

而说起与美国人打交道的正确打开方式,梅德韦杰夫调侃道:“在这个问题上(指与削减核武器相关的谈判),还有另一种行之有效的,与美国沟通的方式,那就是在联合国大会讲台上只穿一只鞋,这招当初很管用。”

他所指的是,广为流传的前苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫在1960年10月的联合国大会上用皮鞋敲桌子的故事。