国内新闻翻译

美媒:超九成阿富汗难民入境申请在美遭拒,近一年仅批准297份


(观察者网讯)去年美军仓皇撤离阿富汗之际,许多想要离开阿富汗的难民都被美军阻挡在喀布尔机场门外,这迫使他们转而申请美国的“人道主义入境许可”。但美媒爆料称,如今近一年时间过去,这些申请大多都“石沉大海”,或是被美国政府“翻脸”拒绝。

据美国哥伦比亚广播公司(CBS)6月21日报道,自2021年7月以来,美国公民及移民服务局(USCIS)已收到超过46000份来自阿富汗人的申请,希望通过“人道主义紧急程序”进入美国。但时至今日,仅有不到5000份申请得到美国政府受理,其中更有超过90%遭到拒绝。

CBS:美国正拒绝超过九成的阿富汗难民“人道主义入境”申请

报道称,在去年美军撤离阿富汗的过程中,美国共撤出12.4万余名美国公民及第三国人士,7万多名曾为美军服务或面临所谓“迫害风险”的阿富汗人也得到美国的重新安置。

但由于美军仓促的撤离行动充满了混乱,并非所有“可能有资格”获得美国重新安置的阿富汗人都一同离开,因此许多被美军抛下的阿富汗人开始申请通过特殊许可入境。这一程序允许美国官员基于“紧急的人道主义理由”,批准无签证的移民入境。

CBS介绍说,自上世纪50年代以来,美国政府已多次使用“人道主义入境许可”的程序来快速安置难民。拜登政府任内也“灵活”运用这一政策,接收部分美墨边境移民、寻求与在美家人团聚的海地人等群体。

尽管一些美国官员曾信誓旦旦地承诺,他们会通过安置项目把难民带到美国去,但美国政府实际操作的速度却极为迟缓。

CBS援引美国移民局的数据称,截至当地时间6月2日,在超过46000份阿富汗人的入境申请中,该机构一共只受理了不到5000份,其中4246份申请被拒绝,仅有297份得到批准。这意味着在为数不多获得处理的申请中,已有超过90%遭到了拒绝。

去年8月,阿富汗难民涌向喀布尔机场 图自澎湃影像

报道举例说,阿富汗翻译扎克·侯赛因(Zacker Hussain)凭借其为美军服务、协助拆除简易爆炸装置的经历,带着家人通过难民安置程序进入了美国,但他的兄弟穆罕默德(Mohammad Hussain)及其家人则无法进入喀布尔机场,最终被留在了阿富汗。

根据穆罕默德的说法,他是阿富汗的少数族裔哈扎拉人,还曾在阿富汗总统府工作。出于对“塔利班迫害”的担心,他申请了“人道主义入境许可”。然而,情况却没有想象得那样顺利,他的申请遭到美国移民局拒绝。穆罕默德称,在得知这一消息后,他感觉“自己就像一个死人,只是还在呼吸而已”。

对此,美国国土安全部(DHS)解释称,“人道主义入境许可”并不是用来替代美国的难民项目,美国移民局每年通常也只能处理大约2000份申请。该部门还声称,70%的申请者都在阿富汗境内,但那里已经没有美国领事馆了,所以无法进行必要的面谈工作,被认为有资格的申请人需要前往第三国才能获得批准。

相比之下,美国对待乌克兰难民的态度就完全不同了。CBS报道称,在俄乌冲突爆发两个月后,拜登政府就设立了名为“团结乌克兰”的项目,允许个人帮助因战争流离失所的乌克兰难民进入美国。不同于需要缴纳575美元申请费的“人道主义入境许可”,“团结乌克兰”项目是免费的。

美国政府也优先处理了乌克兰难民的申请,根据美国移民局的数据,不到三个月时间里就有3.7万名乌克兰人获得了美国旅行许可,其中1.1万人已经抵达美国境内。

CBS称,美国政府对阿富汗人的入境许可提出了更为严格的规则限制,因此批评人士也认为,美国政府明显对阿富汗人采取了歧视和差别对待的政策。如果依据美国目前使用的标准,剩余数万份阿富汗人的申请中的绝大多数显然也会遭到拒绝。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。