国内新闻翻译

阿富汗东部地震造成死亡人数超1000人


阿富汗官方媒体巴赫塔尔通讯社22日报道,据帕克提卡省的官员称,阿富汗东部地震造成死亡人数已超过1000人,超过1500人受伤。该官员表示,死亡人数可能还会增加。

图片来源:美联社

同日,联合国驻阿富汗和人道主义协调员阿拉克巴罗夫就阿富汗地震进行了通报。阿拉克巴罗夫表示,阿富汗南部多地受到地震影响,但由于目前仍在搜救,因此尚不掌握明确的伤亡数字。阿拉克巴罗夫预计死亡人数会继续上升。

阿拉克巴罗夫表示,联合国及阿富汗当局正进行搜救,联合国已经向当地运送了10吨医疗物资,并派出了相关医疗人员。一共18组医疗人员已经前往受到地震影响的地区。但当地气候条件不佳,预计更多援助将会在未来数日抵达受影响地区。

在回答央视记者提问时,阿拉克巴罗夫表示,目前联合国在阿富汗的人道行动是全球最大规模的援助行动,因此庆幸的是,目前当地物资和援助人员仍然充足。对于受到地震影响必须离家的灾民,联合国根据此前在阿富汗经验,提供了现金和三天的粮食等物资。他表示,国际社会已经表达进行协助的意愿,详细情况将在未来数日内宣布。

阿拉克巴罗夫表示,地震对阿富汗人民本已艰难的生活造成了更大的冲击,联合国将继续努力减轻阿富汗人民痛苦。