国内新闻翻译

立陶宛总统:不相信俄罗斯将进行军事挑战,因为立陶宛是北约成员国


(观察者网讯)据美国有线电视新闻网(CNN)报道,立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达当地时间22日宣称,在封锁俄本土与加里宁格勒州间唯一的铁路货运后,立陶宛已准备好接受俄罗斯的某种形式的报复,但他不相信俄罗斯会在军事上“挑战”立陶宛,因为立陶宛是北约成员国。

立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达。图自路透社

瑙塞达在当地时间周三(22日)发布的一段视频中对路透社说,“我们已经准备好应对俄罗斯方面的某种不友好行动,包括与BRELL系统断开连接或其他行动。”BRELL系统是俄罗斯、白俄罗斯和波罗的海国家共享的电网。

他表示,他不相信俄罗斯会在军事上“挑战”立陶宛,因为立陶宛是北约成员国。

瑙塞达还为这一决定进行辩护,称他们正在执行欧盟层面的决定。

“我们只是在执行欧盟实施的制裁,这与俄罗斯和立陶宛的双边关系无关。”瑙塞达说,“我们很期待实施下一个阶段的制裁,如果欧盟委员会能向俄罗斯当局解释制裁的内容,将是非常好的,可能会消除目前正在出现的一些紧张局势。”他警告说,紧张局势升级不会使任何一方受益。

路透社报道称,立陶宛官方表示,6月18日起,禁止受欧盟制裁的货物通过立陶宛领土过境到俄罗斯飞地加里宁格勒。

俄本土与加里宁格勒州间的货运列车。图自美联社

此后两天,俄罗斯多方发出强烈警告。俄外交部20日称,立陶宛禁止向加里宁格勒转运商品是公然的敌对行为,要求立即取消这些限制。有传闻说,俄罗斯要对等“封锁立陶宛的港口”。据欧洲商业杂志《bne IntelliNews》报道,立陶宛国防部长阿维达斯·阿努萨斯卡斯表示,传言都是“空穴来风”。

路透社称,当地时间21日,俄罗斯警告立陶宛,将对欧盟批准的禁止向加里宁格勒运送货物的禁令做出回应,让波罗的海国家的公民感受到痛苦。

据俄罗斯卫星通讯社报道,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃22日称,俄罗斯将对立陶宛禁止货物过境运往加里宁格勒州作出实际回应,“不仅是在外交层面,还会落到实处”。俄外交部强调,如果立陶宛不取消这些限制,俄罗斯将保留捍卫其国家利益的权利。

然而面对俄方连日的强硬表态,前立陶宛驻俄罗斯大使22日稍早前还在安抚公众,“俄罗斯所说的并不是都会实施”。

瑙塞达相信俄罗斯不会在军事上挑战立陶宛,因为他觉得立陶宛有北约撑腰。但北约真的会如他所愿吗?

英媒《金融时报》6月15日报道显示,德国总理朔尔茨14日在访问立陶宛期间曾表示,鉴于俄罗斯的“威胁”,将在立陶宛部署一个3500人的北约作战旅,以加强北约东翼的防御。

驻扎在立陶宛的德国士兵。图自立陶宛国家广播电视台(lrt)

原本德国在立陶宛领导的是一个有着1000多名多国作战人员规模的作战营,如协议生效,这意味着德国在立陶宛的军事规模至少扩大了3倍。但15日消息显示,这个作战旅的其中大部分部队将驻扎在德国本土,派往立陶宛的仅仅只有50-60人的小分队而已。

立陶宛媒体“TV3”新闻网报道称,这个消息让立陶宛国内舆论炸了锅。但立陶宛外交部长加布里埃利乌斯·兰茨贝吉斯将此描述为“讨论的良好开端”,称“仍有很大的空间采取更重大的措施”。德国国防部对立方这一说法拒绝置评。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。