国内新闻翻译

梅德韦杰夫:欧洲已没有撒切尔那样的政治人物,水平差远了


(观察者网 讯)“很长一段时间里,我一直在和各国领导人打交道,我见证了西方政客水平的下降。”

当地时间6月23日,俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫在社交平台Telegram上发文,评价各欧洲国家的领导人。在他看来,这一代欧洲领导人自诩技术官僚,水平远不如撒切尔、希拉克和默克尔等“强人”,是美国的附庸,同时为选举所累。

梅德韦杰夫在Telegram上发表的长文

“现在的欧洲领导人,可以构想正确的计划,提供准确的辅助建议,但他们承担不了责任。”梅德韦杰夫写道,“德拉吉不是贝卢斯科尼,朔尔茨不是默克尔。在我看来,他们是新人,远不如最好的那一代。”

他提到乌克兰和欧洲国家领导人打交道的事。“乌克兰大使会把前德国总理科尔叫做‘猪肝肠’吗?泽连斯基会在和希拉克会面的时候,穿绿色T恤吗?”

俄乌战争爆发后,乌克兰驻德国大使梅尔尼克经常抨击德国援助不力,甚至还曾直接侮辱德国总理朔尔茨为“猪肝肠”。梅尔尼克此前还拒绝向朔尔茨道歉,不过他6月22日改变了态度,称“会亲自向朔尔茨道歉”。

梅德韦杰夫还评论了欧洲和美国之间的关系。“这代欧洲领导人有个主要问题,他们是美国背后的苍白附和者。戴高乐会反驳每一任美国总统,而现在,欧洲人有谁可以手不抖地这么做??臃肿的选举任务限制了他们。这不仅为西方国家带来了问题,也为俄罗斯带来了问题。”

最后他总结道:“就像普京曾经一针见血说过的,‘圣雄甘地死后,再无人可以对谈’。”

本月16日,梅德韦杰夫曾对德国、法国和意大利领导人访问乌克兰一事发表评论。他认为三国领导人的访问“毫无作用”,而为乌克兰给出欧盟成员国和老式榴弹炮的承诺,不会让局势“更接近和平”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。