国内新闻翻译

俄罗斯卫国战争纪念日这天,立陶宛一市决定拆除苏联战士纪念雕塑群


(观察者网讯)6月22日是俄罗斯卫国战争纪念日,就在该国上下深切缅怀烈士的重要日子,立陶宛克莱佩达市做出了拆除苏联战士纪念雕塑群的决定。

据立陶宛新闻网站“15min”等立媒当地时间22日报道称,当天克莱佩达市议会投票通过这项决定,认为这组雕塑群是“苏联的意识形态宣传”、“歪曲了历史真相”,应尽快完全拆除。

报道还称,鉴于要遵守《日内瓦公约》的相关规定,雕塑群下方的苏联阵亡士兵墓地将被保留。有关部门还建议在拆除结束后举办一场建筑设计比赛,重新开发此地。

根据二战后波茨坦会议的决定,投降的德国将梅梅尔地区转交给了苏联,后来莫斯科中央又将梅梅尔从俄罗斯划给了立陶宛,并更名为克莱佩达,这儿由此成为了立陶宛目前唯一的出海港口。

这组苏联战士纪念雕塑群就在克莱佩达市的一所雕塑公园里。据介绍,1945年1月,这些在克莱佩达与纳粹德国军队的战斗中牺牲的苏联士兵一开始被安葬在S.Daukanto街。1975年,士兵遗体才被转移至公园内的墓地里。

在墓地之上建立了一个纪念雕塑群,其中包括一座由两块混凝土板拼成的纪念碑,其中间有一把巨大的宝剑。

图自立陶宛媒体 下同

另外还有一座由三名苏联士兵形象组成的青铜雕塑,配着47块花岗岩纪念牌匾,上面刻有694名阵亡士兵的名字。

立媒报道称,就在法西斯德国进攻苏联81周年纪念日的这天(22日),克莱佩达市议会投票决定将这些苏联雕塑全部拆除,议员们认为雕塑群是“苏联的意识形态宣传”、“歪曲了历史真相”,还有代表声称这些苏联“遗物”是立陶宛“占领”克莱佩达的象征。

Saul Budin呼吁同僚们投票同意该决定,称现在正是“摆脱雕像的最好时机”,这些雕像不断唤起当地民众被“占领”的负面情绪,应尽快完全拆除。副市长Arūnas Barbšys也赞同道,“这把‘剑’(雕塑)举在克莱佩达居民的头顶上,人们脑子里只会不断浮现这个词——占领,占领,占领。”