国内新闻翻译

美国一说唱歌手中枪重伤仍未脱离危险,涉案枪手被控一级谋杀未遂罪


(观察者网讯)当地时间22日,美国说唱歌手利·杰伊(Lil TJay)在新泽西州遭人持枪抢劫,身中多枪。据美媒称,他在当天接受了紧急手术,虽然经抢救后状况转好,但仍未脱离危险。

当天晚些时候,涉案枪手被美国警方逮捕,被控谋杀未遂、持械抢劫和非法持有武器等罪名。而同时,杰伊的2名随行朋友也被逮捕,因为警方发现他们当时身上都带着非法武器。

《纽约邮报》:说唱歌手利·杰伊在新泽西州身中数枪

利·杰伊出生在纽约市布朗克斯区,现年21岁,是一名黑人说唱歌手和词曲作家。2018年,他与哥伦比亚唱片公司签约,其首张录音室专辑《True 2 Myself》于2019年发行,并在美国Billboard 200(公告牌专辑排行榜)上获得了名列第五的出色成绩。

根据杰伊个人网站发布的巡演日期,他本计划于7月22日在新泽西州大型娱乐主题购物中心“美国梦”,以及之后在欧洲一系列音乐节上演出,但6月22日的一起枪击事件,或令其计划搁浅。

美国说唱歌手利·杰伊

据《纽约邮报》报道,这起枪击案发生在新泽西州卑尔根县的埃奇沃特市(Edgewater)。据卑尔根县检察官办公室表示,警方在22日凌晨接到该市的一个购物中心发生枪击案的报告。当警方到达时,他们发现一名伤者是杰伊,他身上有多处枪伤。

除了杰伊外,杰伊的朋友、22岁的安托万·博伊德(Antoine Boyd)也身中一枪,杰伊的另一名朋友,24岁的杰弗里·瓦尔迪兹(Jeffrey Valdez)则并未受伤。

枪击事故发生后,杰伊和博伊德被送往当地一家医院接受治疗。据新泽西州当地媒体NorthJersey22日称,检察官早些时候说,一名受害者被送往医院,情况危急,另一名受害者受伤住院,没有生命危险,情况“良好”,但并未直接说明杰伊是否是受伤最严重的那个。

不过,根据美国娱乐新闻网站TMZ的报道,身中多枪的杰伊情况尚不容乐观。TMZ22日报道称,杰伊被送往医院后接受了紧急手术,直到美东时间下午1点,有消息告诉该媒体,杰伊已经做完手术,现在看起来正在好转,但他仍没有脱离危险。

22日晚些时候,此案的枪手被卑尔根县检察官办公室和纽约警察局的警探逮捕。据报道,枪手是来自纽约市的穆罕默德·科纳特(Mohamed Konate),现年27岁,作案动机是抢劫。

目前,科纳特被控3项一级谋杀未遂,3项一级持械抢劫,2项非法持有武器以及四级严重伤害罪。

另外,与杰伊同行的2名朋友,博伊德和瓦尔迪兹也在事发后因非法持有武器,被关押在卑尔根县监狱,等待初步听证会。其中,博伊德因受伤而在出院后被警方拘留。

美国《GQ》杂志指出,杰伊被枪击是美国枪支暴力泛滥的一部分,就在2020年,杰伊的好友、美国男歌手波普·斯莫克(Pop Smoke)被歹徒枪击,最后因抢救无效身亡,终年20岁。在斯莫克去世后,杰伊曾发布歌曲纪念好友,并在社交媒体上发文表达愤怒之情。

波普·斯莫克

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。