国内新闻翻译

约翰逊:希望到2030年代中期,我还当首相


(观察者网 讯)虽然频频深陷丑闻危机,英国首相鲍里斯·约翰逊还想继续执政。

据路透社6月26日报道,约翰逊此前一天接受记者采访时称,他希望连任三个任期,执政到2030年代中期,并希望缩小英国各地区经济差距,改革法律和移民体系。

约翰逊称,希望能执政到2030年代中期

近期,约翰逊在卢旺达参加英联邦首脑会议。记者25日在访问期间问到了约翰逊任期问题。他回答说:“现在我正积极考虑第三个首相任期,看看到时会发生什么……第三个任期,也就是执政到2030年代中期。”

面对近期频频曝出的丑闻,以及随之而来的保守党补选失利,约翰逊将责任归咎于媒体:“人们已经听厌了我失败,或指控我失败的消息,没完没了。这是完全合理的,但没完没了,人们已经听厌了。”

约翰逊25日接受媒体采访 视频截图

英国政府一般而言5年选举一次,国会下议院的多数党党魁或者执政联盟的领袖自动成为首相,约翰逊于2019年7月24日上任。路透社称,约翰逊需要在2024年和2029年赢得两次大选,才能达到他“连任三届”的目标。

历史上,罗伯特·詹金森(Robert Banks Jenkinson)于1812年至1827年之间担任英国首相,是历史上在位时间最长的首相。撒切尔夫人执政时间为1979年至1990年。若约翰逊真的连任三届,他将打破撒切尔夫人的纪录,成为自詹金森以来执政时间最长的首相。

不过,约翰逊今年以来在政界和民众间的风评不佳。2022年1月7日,随着一场首相府在前年“封锁”期间违反防疫规定举办的“圣诞派对”被英国媒体曝光,约翰逊政府在整个疫情期间无视自己制定的防疫规则,大肆饮酒作乐的“派对门”逐渐浮出水面。

今年4月,约翰逊因违反了他的政府此前颁发的新冠疫情封锁条例,正式被大都会警察处以罚款。这50英镑,让他创造历史,成为英国首位在任期间被裁定违法处以罚金的首相。已深陷“派对门”的约翰逊当时向公众道歉,但拒绝辞职。

本月初,英国下议院保守党议员针对约翰逊进行不信任投票。虽然他以211比148的优势确保了自己的首相之位,但此事已经给他“敲响了警钟”。

23日,英国举行了两场特别选举,补选两名因丑闻下台的保守党议员的接替者。但在这两场选举中,保守党接连败给了自由民主党和工党。保守党主席奥利弗·道登(Oliver Dowden)随即引咎辞职,给本就备受质疑的约翰逊带来了新的打击。

近期,英国《泰晤士报》又曝出约翰逊计划使用一位捐赠者的资金,为儿子建造一座价值约15万英镑(约123万人民币)的树屋。这一新闻让约翰逊持续受到舆论的质疑。

但他在25日回应称,不会对“不存在的东西发表评论”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。