国内新闻翻译

G7领导人表现“强硬”:拿普京骑马照开涮,还要秀胸肌…


(观察者网讯)军裤军靴、赤膊骑马,俄罗斯总统普京的这张“硬汉”照在互联网广为流传;而G7国家领导人为了表现对俄罗斯的强硬,公开拿这张照片开涮,还嚷嚷着要秀胸肌……

据路透社等多家外媒当地时间6月26日报道,为期3天的G7领导人峰会正在德国巴伐利亚州进行,反俄制裁是本次会议的头号议题。英国首相约翰逊、加拿大总理特鲁多等人在会上调侃嘲笑了俄罗斯总统普京的赤膊骑马照,称要比普京更强硬。而他们表现“强硬”的姿态,是拆了领带照了张大合照。