国内新闻翻译

美国再现“血腥周末”:至少6人死亡,最小死者仅5个月


【文/观察者网 王沫初】

综合美国有线电视新闻网(CNN)、“今日美国”等多家美媒报道,据不完整统计,全美在上个周末发生多起枪击案,已造成至少6死33伤,其中5人死于发生在芝加哥的枪击案。

芝加哥发生多起枪击案,最小受害者仅5个月大

芝加哥市上周末发生一系列枪击事件,目前已造成至少5人死亡,14人受伤,其中最小受害者为一名仅5个月大的婴儿。

据美媒报道,当地时间周五晚上6点45分左右,这名5个月大的女婴身处在芝加哥南岸附近的汽车后排内,被一辆不明车辆中的枪手射击,头部中弹,被送往医院救治后死亡。

子弹洞穿了一辆汽车,5个月大的女婴头部被击中,图自芝加哥当地媒体“WBBM”

美联社26日报道称,截至目前,警方尚未逮捕任何人,当局也未透露导致枪击事件的原因,或关于枪击事件的任何详细信息。

相关法医办公室发言人称,这名婴儿名为塞西莉亚·托马斯(Cecilia Thomas),将在4天后满6个月。她是芝加哥枪支暴力事件中最年轻的受害者之一。

和塞西莉亚的母亲交谈过的危机处理人员安德鲁·霍姆斯(Andrew Holmes)对枪手表示愤怒,表示“你晚上不应该睡觉”,并敦促此人自首。“你刚刚夺走了这个婴儿的生命。她还在襁褓中,她什么都没对你做过。”

此外,另一名41岁男子也在这次枪击事件中受伤。

同样在周五晚上,当地时间同日11点左右,警方在South Champlain发现一名45岁男子身上有多处枪伤,该男子被送往医院后宣布死亡。大约半小时后,警方在南普林斯顿某街区发现一名 21岁男子背部和左肩中弹后躺在人行道上,他被送往医院后宣布死亡。

当地时间周六早上,芝加哥郊区的Weather Tech工厂发生枪击事件,造成1死2伤。周六下午下午3点20分左右。芝加哥南区百汇花园的一个庭院发生枪击事件,造成3人受伤。大约一小时后,一名16岁的女孩在芝加哥南区的Grand Crossing被枪击伤。

当地时间周日下午,有枪手在芝加哥加菲尔德公园的一辆CTA巴士上开火,造成1死1伤。

截至6月19日,芝加哥警察局今年迄今已记录282起凶杀案。与美国许多其他城市一样,芝加哥报告去年凶杀案急剧增加。 2021年,芝加哥作为美国的第三大城市,共发生了797起凶杀案,也是25年来芝加哥死亡人数最多的一年。

匹兹堡7人遭枪击,1人死亡

宾夕法尼亚州匹兹堡市周末也发生多起枪击事件,共有7人被枪击。

当地时间25日凌晨3点多,有3名女性匹兹堡的南区附近被枪击。

当地时间26日凌晨12点15分左右,匹兹堡发生一起枪击事件,致1人死亡、1人重伤。

当地时间周六早上,多人在匹兹堡的诺克斯维尔社区和奥利弗山被枪击,其中包括一名警察。警方称,射伤警察的21岁男子当时正从另一个枪击现场逃离,而前一场枪击案件中有2人受伤。被枪击中的警察则因为穿戴防弹背心而幸免遇难。

两地在人群集会时发生枪击案

明尼阿波利斯市当地时间周六晚11点,有人在其市中心附近的一次大型集会中朝人群开枪,致4人受伤。其中一名34岁的男子头部中弹,可能有生命危险。有目击者称,当晚听起来共发射了30-40发子弹。截至当地时间周日上午,警方称目前尚未逮捕到任何人。

当地时间周日凌晨12点45分左右,华盛顿塔科马市一舞会上发生枪击事件,至少8人受伤。警方称,“赶到时发现现场一片混乱,人群众多,有多名枪击受害者。”

6月26日警方在华盛顿州塔科马市调查涉及多人的清晨枪击事件,图自ABC News

根据全美枪支暴力事件的非营利组织“枪支暴力档案”(Gun Violence Archive)的数据,目前来看,2022年或将再次创下美国枪击事件数据的“最高纪录”。

6月以来,美国几乎每个周末都充斥着枪支暴力事件。上周末(6月18至19日),美国共发生约220起枪击事件,造成约90人死亡;再上个周末(6月11至12日),美国至少发生7起大规模枪击案,造成至少5人死亡、27人受伤。

另据“枪支暴力档案”公开的往年数据,美国2020年有45222人死于枪击,2021年该数据则升至44750人。被定义为四个或更多人被枪杀的大规模枪击事件,其2021年的数据比2020年高13.4%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。