国内新闻翻译

加拿大通胀创近40年来新高,加财长:经济仍有机会“软着陆”


(观察者网讯)在全球能源价格飙升等因素的影响下,多个西方国家的通货膨胀水平正以惊人的速度飙升,加拿大政府近日发布的数据就显示,该国5月的通胀率已经达到近40年来的最高水平。

据英国路透社6月26日报道,针对外界对于通胀引发经济衰退的担忧,加拿大财政部长克里斯蒂亚·弗里兰(Chrystia Freeland)当天表示,加拿大经济现在仍然可能实现“软着陆”,即经济增长放缓但避免陷入衰退。她称自己相信加拿大央行有能力控制通胀,不会出现严重经济衰退。

但路透社也注意到,弗里兰16日曾对商界人士做出过更为悲观的表态,称她对遏制通胀飙升、物价上涨有信心,但无法保证经济能够实现“软着陆”。

路透社:财长称加拿大仍有实现“软着陆”的道路

根据加拿大统计局6月22日发布的数据,加拿大5月的通货膨胀率从4月的6.8%升至7.7%,不仅远远超过加拿大央行此前预测的本季度平均通胀率5.8%的水平,更是达到1983年1月以来的最高水平。

数据显示,加拿大5月食品杂货价格同比上涨9.7%,住房成本上涨7.4%,均与4月份的数据基本持平,但能源价格同比涨幅却达到惊人的34.8%。加拿大《环球邮报》称,能源成本的飙升与俄乌冲突有着密切的联系,汽油价格仅在5月份就上涨了12%,同比涨幅达48%。

《环球邮报》还指出,供应链危机导致产品供应短缺、运输成本高昂,俄乌冲突抬高了原油和小麦等大宗商品的价格,加拿大民众对许多商品和服务还出现过度需求,这些因素都加速了商品价格的上涨。

面对社会各界对经济状况的担忧,加拿大财政部长弗里兰26日试图安抚民众,称加拿大的经济仍有可能实现“软着陆”。弗里兰当天接受电视采访时表示,全球经济面临的挑战还没有结束,但她有信心“共同渡过难关”。

“在支持生活成本面临挑战的加拿大人和财政紧缩政策之间,我必须找到平衡点,因为我不希望让加拿大央行的工作变得更加困难。”弗里兰说,她对于加拿大抵御经济不稳定的能力抱有“乐观态度”。

资料图:加拿大财政部长弗里兰 图自IC photo

加拿大广播公司称,弗里兰上周已经与美国财政部长耶伦举行过会面,后者曾表示,美国通胀虽然达到了“不可接受的水平”,但仍有机会避免经济衰退。弗里兰在26日也做出类似表态,称加拿大经济依然有一条“软着陆”的路可走,“不会出现许多人担心的严重衰退”。

但路透社注意到,弗里兰本月早些时候曾对商界人士做出过更为悲观的表态,当时她称自己对加拿大央行控制通胀的能力有信心,但无法保证加拿大经济不会出现衰退。

为对抗日益严峻的通胀问题,加拿大央行已于本月宣布加息50个基点,将基准利率上调至1.5%,这是今年以来加拿大央行第三次宣布加息。《环球邮报》称,加拿大央行将在7月13日决定是否要继续加息,分析人士预测,该行可能会效仿美联储加息75个基点。

报道提到,加拿大央行高级副行长凯洛琳·罗杰斯(Carolyn Rogers)并没有排除加息75个基点的可能性,她仅表示会在7月份做出最终的决定。“我们知道通胀让加拿大人夜不能寐,在我们让它回到2%的目标水平之前,我们不会放松。”

但《环球邮报》也援引金融分析人士的话称,加拿大的通胀水平可能还没有达到峰值,随着6月加拿大汽油价格继续上涨、消费价格增长的压力进一步加大,加拿大的通胀率在近期完全可能达到甚至超过8%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。