国内新闻翻译

俄罗斯总统普京与巴西总统博索纳罗通电话,讨论粮食安全问题


(观察者网讯)据俄罗斯塔斯社6月27日报道,俄罗斯总统普京和巴西总统博索纳罗当天通电话,重点讨论了全球粮食安全问题。双方还重申加强战略伙伴关系的意愿,同意在各个层面保持接触,从而进一步扩大在农业、能源等领域的合作。

塔斯社:普京与博索纳罗讨论全球粮食安全问题

克里姆林宫在一份声明中说,“会谈详细讨论了粮食安全问题,普京详细评估了造成全球农产品和化肥市场面临困境的原因,并强调恢复被西方制裁破坏的粮食和化肥自由贸易架构的重要性。”

作为世界最大的化肥出口国,俄罗斯占到2021年全球化肥出口量的近五分之一。但随着俄乌冲突持续,俄罗斯的化肥供应也受到影响。美国彭博社此前报道称,尽管美国和欧盟的对俄制裁避开了化肥贸易,但由于担心无意中违反制裁,许多托运人、银行和保险公司一直在远离这项交易。

巴西“G1”新闻网称,巴西农业使用的化肥至少70%都需要从国外进口,而俄罗斯又是最大的化肥供应国,因此俄乌冲突也加剧了巴西对化肥短缺的担忧。该网站援引巴西经济部的数据称,2021年,巴西从俄罗斯进口的化肥超过920万吨,占到进口总量的23%。

对此,普京在通话中向博索纳罗强调,俄罗斯致力于履行义务,将确保向巴西持续供应化肥。

此外,两国领导人还重申继续加强战略伙伴关系的共同意愿,包括进一步扩大在农业、能源等领域的合作。克里姆林宫表示,两国已经同意继续在各个层面上保持接触。

俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫表示,本次通话是在不久前结束的金砖国家领导人会晤的背景下进行的,两国领导人在会晤期间就已同意讨论国际事务和粮食安全问题。

今年2月16日,博索纳罗曾顶着美国的压力出访俄罗斯,与普京在莫斯科举行会谈。双方对国际事务以及强化俄巴两国在贸易、能源、农业、国防、网络安全和科技领域等领域的战略合作展开了探讨。

今年2月16日,普京与博索纳罗在莫斯科举行会谈 图自澎湃影像

俄乌冲突爆发后,博索纳罗2月28日强调,巴西对此保持中立立场。他表示,任何形式的对俄制裁都可能对巴西造成负面影响,俄罗斯生产的肥料对巴西的规模庞大农业生产很关键。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。