国内新闻翻译

外媒爆约翰尼·德普将重返《加勒比海盗》,发言人否认


(观察者网讯)美国影星约翰尼·德普(Johnny Depp)胜诉后,事业将回春?

近日,一篇报道在网上流传,声称迪士尼向德普提供了3.01亿美元的合同,邀请其回归《加勒比海盗》系列,继续扮演“杰克船长”。不过,据美国福克斯新闻(Fox News)27日称,德普的发言人否认了这一传言,称德普并没有就此与迪士尼谈判。另外,“E! Online”网站28日也称,德普的发言人明确表示该消息是编造的。

美国福克斯新闻(Fox News)报道截图

据隶属于美国NBC环球集团的娱乐新闻网站“E! Online”称,27日,澳大利亚八卦网站“Poptopic”的一篇报道受到关注,其后关于德普准备回归扮演“杰克船长”的消息开始流传。

这篇源自“Poptopic”的报道早在6月7日就已发布,报道声称“一位与迪士尼关系密切的可靠消息人士”透露,迪士尼非常渴望德普,正在准备以一笔3.01亿美元的交易“作为正式道歉”,请求德普回归《加勒比海盗》系列。

“迪士尼对修补与约翰尼·德普的关系非常感兴趣。在德普起诉艾梅柏·希尔德(Amber Heard)诽谤案审判之前,迪士尼联系了德普,问他是否有兴趣再出演一两部海盗电影。”

这位消息人士还称,迪士尼给德普送了一个礼品篮,里面有一封“非常真诚的信”,而且公司已经起草了一部关于“杰克船长”的电影,所以迪士尼非常希望德普能“原谅他们”,并以他的标志性角色回归,继续出演“杰克船长”。

《加勒比海盗》是迪士尼出品的奇幻冒险系列电影,自2003年-2017年,德普担任了5部《加勒比海盗》的主要主角“杰克船长”。在为迪士尼带来高票房的同时,《加勒比海盗》也为德普带来了第一个奥斯卡金像奖的最佳男主角提名,该系列电影是德普最成功的商业电影。

约翰尼·德普在《加勒比海盗》系列电影中饰演“杰克船长”一角

《加勒比海盗6》如今虽然尚无消息,但其实早在《加勒比海盗4》(2011年)上映前不久,有报道就称迪士尼计划连续拍摄第5部和第6部。等到《加勒比海盗5》在2017年上映后,制片人杰瑞·布鲁克海默(Jerry Bruckheimer)于同年7月表示,《加勒比海盗6》正在开发中。10月,在第5部中饰演天文学家“卡莉娜”的演员卡雅·斯考达里奥(Kaya Scodelario)表示,她已经签约出演《加勒比海盗6》。

卡雅·斯考达里奥在《加勒比海盗5》中饰演天文学家“卡莉娜”一角

然而,2018年,德普的前妻艾梅柏·希尔德在《华盛顿邮报》发表专栏文章,称她是一名“代表家暴的公众人物”,其后,德普就被迪士尼逐出了《加勒比海盗6》的剧组,尽管希尔德在这篇专栏文章并未提到德普的名字。

据英国《每日邮报》报道,2018年10月,《加勒比海盗》的编剧斯图尔特·比蒂(Stuart Beattie)是第一个公开确认迪士尼在重新制作《加勒比海盗》时放弃德普的人。当时,比蒂证实,《加勒比海盗6》的重启意味着德普将不再出演“杰克船长”。

也因此,德普认为前妻希尔德的文章让自己的声誉和职业生涯遭到破坏,2019年初,他在美国弗吉尼亚州提起告诉,指控希尔德诽谤。

约翰尼·德普与前妻艾梅柏·希尔德

2022年4月11日,德普起诉前妻希尔德诽谤案开打。20日,德普告诉陪审团,当时为了安全起见,迪士尼希望他与《加勒比海盗》分割,而在他被《加勒比海盗6》淘汰后,他也将不再与迪士尼合作。

当时,希尔德的律师本·罗滕伯恩(Ben Rottenborn)还质问德普:“如果迪士尼带着3亿美元和100万只羊驼来找你,也不会让你回去和迪士尼合作《加勒比海盗》电影,对吗?”

“是的,罗滕伯恩先生。”德普回答称。德普后来还表示,他觉得自己被迪士尼背叛了,感到迪士尼抛弃了他。德普还曾说,在迪士尼高管面前,他觉得自己“在被证明是无辜之前是有罪的”。

在跟迪士尼经历了这样不愉快的“分手”过程,“Poptopic”6月7日的报道无疑会让德普的粉丝们振奋,而且由于德普在6月1日打赢了起诉前妻诽谤的官司,“Poptopic”在此时放出迪士尼试图与德普和好的消息也看似顺理成章。

不过,这一传言很快就被德普的发言人否定。

据福克斯新闻27日报道,德普的发言人告诉该媒体,德普没有就继续出演“杰克船长”一事与迪士尼进行谈判。

“E! Online”28日也称,德普的发言人告诉NBC新闻,“这是编造的。”

另外,早在今年5月,《加勒比海盗》的制片人布鲁克海默就曾被问及德普是否会在未来的电影项目中回归。当时,布鲁克海默告诉英国《星期日泰晤士报》,“目前没有,未来还有待决定。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。