国内新闻翻译

美国得州移民惨案:46人死在卡车里


【编译/观察者网 李焕宇】6月27日,当地执法部门在美国得克萨斯州圣安东尼奥市附近的一辆牵引卡车内部发现了46具尸体。他们表示,卡车里可能有近100人,至少有一半或许已经死亡。

当地官员表示,联邦、州和地方当局认为死者的身份是移民,虽然跨境走私和人口贩卖是美墨边境长期存在的问题,但46人的死亡是令人震惊的噩耗。

图片来源:KSAT电视台

据得克萨斯州“KSAT-12”电视台27日报道,当地警方在圣奥东尼奥西南方一个叫昆塔纳路(Quintana Road)的偏僻地带的一组铁轨旁发现了这辆18轮牵引卡车。他们在车内发现了至少46具遗体,还有把16名幸存者送到了医院。

随后警方带着热成像摄像机沿着铁轨搜查,试图在附近的树林里找到更多的人,死亡数字预计还会更新。

圣安东尼奥的位置

报道指出,在当天晚上,圣安东尼奥市的气温曾在103华氏度(约39.4摄氏度)维持了数个小时。《圣安东尼奥快报》援引执法部门的消息称,“卡车里可能有近100人”、“大约一半”的人或许已经死亡。

这辆车能够被发现是因为有一名在附近的工作人员听到了车里的呼救声,随后拨打了911。警方表示,他们打开拖车的门,发现了几具尸体,车厢里没有空调,幸存者摸起来很热,都中了暑。

《得克萨斯论坛报》援引当地官员的话称,联邦、州和地方当局认为这些尸体的身份是移民。虽然跨境走私和人口贩卖是美墨边境长期存在的问题,但46人的死亡是令人震惊的噩耗。

报道指出,在2017年,同样是在圣奥东尼奥市,警方曾在一辆酷热的牵引卡里里发现了39名非法移民,其中10人已经死亡,这辆卡车的司机被判处终身监禁。2003年,在该州的维多利亚也曾发现有19名非法移民死在了一辆不透气的卡车里。


本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。