国内新闻翻译

中国驻菲律宾大使馆:自菲赴华直航航班将进一步增加


据微信公众号“中国驻菲律宾大使馆”6月28日消息,为进一步缓解在菲同胞回国难问题,推动中菲间人员往来逐步恢复,经中国驻菲律宾使馆全力协调,在中菲双方有关部门共同努力下,近期自菲赴华直航航班数量将进一步增加。目前,宿务太平洋航空执飞的马尼拉-广州航班已恢复运营,中国国际航空执飞的马尼拉-青岛-北京以及中国东方航空执飞的马尼拉-杭州两个航班也将于近日复航。使馆正与各方就继续增加赴华航班数量进行深入沟通协商。

在与菲民航部门沟通过程中,使馆要求对方优先选择服务好、运营规范、防疫措施严的菲方航司复飞,同时做好菲几个涉民航部门的内部协调,为中方新增航班提供协助与便利。使馆并要求菲方采取切实措施,进一步加强飞行安全保障,确保中菲间往来航班及乘客平安。

在与有关航司沟通过程中,使馆要求各航司坚持将飞行安全和防疫安全作为头等大事常抓不懈,严格落实国内远端防控举措,完善各项应急方案。同时不断提高服务质量,及时回应乘客诉求和关切,严格防范销售、服务等环节可能出现的不规范行为,深入挖掘降价空间,根据市场变化不断推出更优化的价格方案。各航司承诺将严格落实服务标准和操作规则,全力保障赴华乘客健康安全,积极维护乘客合法权益。