国内新闻翻译

北约峰会开幕当天,俄罗斯发布多张“西方决策中心”卫星图


(观察者网讯)北约峰会于当地时间6月28日至30日在西班牙首都马德里举行,就在峰会开幕当天,俄罗斯方面做出了“意味深长”的回应。

据俄新社6月28日报道,俄罗斯国家航天集团公司当天在社交媒体telegram发布了7张卫星照片,分别是本次北约峰会主办地马德里展览中心的会议厅及美国白宫等“西方决策中心”的图像,并指责西方国家“为乌克兰民族主义分子提供支持”。

“今天北约峰会在马德里开幕,西方国家将在峰会上宣布俄罗斯为主要敌人。”俄国家航天集团公司写道,“在北约30个成员国及其合作伙伴、北约候选国的代表讨论到2030年的战略构想之际,俄国家航天集团公司发布峰会举办地和支持乌克兰民族主义分子的决策中心的卫星图像。”

俄国家航天集团公司telegram截图

俄新社称,这7张卫星图像均由俄罗斯“资源-P”(Ресурс-П)地球遥感卫星拍摄,分别展示了马德里展览中心的会议厅、美国白宫、五角大楼、英国国防部、德国柏林的国会大厦和联邦总理府、法国巴黎的香榭丽舍大街和爱丽舍宫以及比利时布鲁塞尔的北约总部。

俄罗斯国家航天集团公司在最后还给出了其中6张卫星图所示地点的具体坐标,称“以防万一,我们同时提供这些设施的坐标”。

北约峰会主办地马德里展览中心的卫星照片 图自俄国家航天集团公司

这番“意味深长”的表态被视作是俄罗斯针对北约峰会发出的“直接威胁”。“今日俄罗斯”称,这是俄罗斯航天局对北约的一次嘲讽;俄联邦委员会(议会上院)维护国家主权委员会主席安德烈·克里莫夫则对俄罗斯Lenta新闻网称,这些图像在警告西方谨慎行事。

“目的不难猜测,它提醒了我们,当今世界有多么脆弱,今天发生了多少变化,以及我们在行动上需要保持谨慎。”克里莫夫说,“这也提醒了那些自认为是世界统治者的人,尽管他们早就已经失去了这种地位。”

俄罗斯《消息报》则指出,这可能也是俄罗斯对北约向乌克兰提供卫星图像支持的一种回应。6月28日,罗戈津在接受俄新社采访时批评称,西方的私营卫星运营商正在向北约传输数据,后者则将这些数据提供给乌克兰军方。

“信息来源极为广泛,我们没有义务披露它们。但我可以说,几乎所有主要的私人公司,例如美国麦克萨科技公司(Maxar),现在都致力于建立一个数据云,让北约用来向乌克兰武装部队传递信息。”罗戈津说。

俄新社:罗戈津说,北约将私营公司的卫星图像发送给基辅

英国路透社在报道俄方公布卫星图像的消息时坦言,麦克萨公司的客户中包含美国国防部等政府机构,该公司在俄乌冲突爆发之前就开始发布有关俄罗斯军事部署的卫星照片。以美国为首的北约各国也并不掩饰自己运送武器帮助乌克兰“抵御入侵”的事实。

当地时间6月28日,北约峰会在西班牙首都马德里召开,讨论北约未来十年的“战略概念”。路透社援引匿名北约官员的消息称,北约在峰会上会改变对俄罗斯的措辞,将俄罗斯描述为“对北约安全、价值观和‘基于规则的国际秩序’构成直接威胁”。

北约秘书长斯托尔滕贝格在峰会开始前一天(27日)还宣布,北约将把处于高度戒备的部队人数增加至30万人,以应对来自俄罗斯的“威胁”。他声称,俄罗斯“选择了对抗而非对话”,因此北约需要对此做出回应。

此外,本次北约峰会还将首次把矛头对准中国。斯托尔滕贝格27日对英国《金融时报》称,“战略概念”的意义远不止俄罗斯,他希望北约国家能够同意“对中国的明确措辞”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。