国内新闻翻译

因支持“侮辱先知”的女发言人,印度一裁缝被当街当着镜头斩首


【文/观察者网 李丽】6月28日,印度发生一起可怕的“斩首事件”,2名激进分子在光天化日之下将一名40岁的男裁缝斩首,并录制视频发布到社交媒体上。印媒称,惨案发生的原因,或因受害者此前在社交媒体上曾分享过一系列支持“侮辱先知”的女发言人的帖子。

目前这2名作案嫌犯已被警方逮捕,“斩首事件”也被视为恐怖行为。“不能容忍以宗教为名的残暴行为,”印度政界人士对该事件表示震惊。印度政府也被批奉行“姑息政策”才导致惨剧的发生。

《印度教徒报》报道截图

据《印度教徒报》6月28日报道,6月27日,在印度拉贾斯坦邦的乌代布尔市的一个市场,2名激进分子在光天化日之下将一名40岁的男裁缝斩首。

报道介绍,一个名叫里亚兹(Riyaz)的袭击者用利器袭击了坎海亚·拉尔(Kanhaiya Lal),而另一人则用手机记录下了犯罪过程。

两人实施犯罪后,还将拍摄的视频发布在社交媒体上,试图引起关注。他们后来还发布了另一个视频,展示了用于斩首的两把匕首,并声称对犯罪负责。

两名作案嫌犯在社交媒体上展示了用于斩首的两把匕首。图自twitter

目前两名嫌疑人已被警方逮捕。

报道称,受害者坎海亚·拉尔早些时候曾因“岗位纠纷”受到该市警方的讯问。在事发前,拉尔的裁缝店还停业过一周,当时拉尔向警方求助称,担心自己的生命会受到威胁。直到星期一(6月27日),拉尔才去店里帮忙,然而第二天(6月28日)就惨遭斩首。

对于受害者坎海亚·拉尔声称“受到的威胁”,报道解释称,或与受害人此前在社交媒体上曾分享过一系列支持被停职的印度执政党“印度人民党”发言人努普尔·夏尔玛(Nupur Sharma)的帖子有关。

据《印度斯坦时报》此前报道,努普尔·夏尔玛今年5月在一场电视辩论中发表了反伊斯兰言论,其中对先知穆罕默德及其妻子有侮辱性言论。同时,该党另一名发言人纳文·金达尔(Naveen Jindal)也在推特上发表了不当言论。目前,夏尔玛已被暂停党内职务,金达尔则被开除。

尽管两人事后都公开道歉,但执政党两位发言人的举动,仍然引发印度穆斯林团体的抗议。该“侮辱性言论”言论还一度升级成为外交事件,科威特、卡塔尔、伊朗、沙特阿拉伯纷纷对此表示谴责。

报道称,“斩首事件”发生后,乌代布尔市气氛紧张,当地市场关门歇业。为阻止谣言的传播,互联网服务也被暂停。作为预防措施,当晚该市的7个派出所辖区内实行了宵禁。该地区的商人将他的尸体放在商店外,并抗议要求立即逮捕并处罚凶手。

乌代浦尔县长塔拉 · 钱德 · 米娜(Tara Chand Meena)到达案发现场向抗议者保证,将根据国家法律向受害者的近亲提供“物质上的援助”。

当地警察局副局长哈瓦 · 辛格 · 古马里亚(Hawa Singh Ghumaria)说,已经在全州范围内发布警报,将有更多的警力赶到乌代布尔市维持秩序。他说,初步调查表明,这是一起 “有预谋的谋杀”。

来自联邦内政部的消息人士称,印度国家调查局(NIA)的一个小组正在被派往乌代浦尔,以调查案件的真相。该局已将“斩首事件”视为恐怖行为。

拉贾斯坦邦首席部长阿肖克•盖洛特(Ashok Gehlot)对记者表示,谋杀的方式“超乎想象”。他保证,对所涉罪犯采取严厉行动,并呼吁大家维护和平,不要传播凶手发布的视频。他表示,将开展迅速的调查,法院也会尽快审判,罪犯必将受到惩罚。

与此同时,盖洛特希望印度总理莫迪也能有所行动。

他认为,如果莫迪呼吁“和谐社区”、“兄弟情谊”等相关内容,并宣布不会容忍任何形式的暴力。这将有助于缓解案发地的紧张局势、缩小社区之间的鸿沟。“这样说有什么坏处呢?总理的声明将产生很大的影响。 ”他说。

印度国民大会党前主席拉胡尔·甘地(Rahul Gandhi)对于该事件表示震惊。他说,“不能容忍以宗教为名的残暴行为。”他还强调:“那些以如此残酷的方式传播恐怖的人应该立即受到惩罚。”

印人党邦主席萨蒂什·波尼亚(Satish Poonia)指责印度政府奉行“姑息政策”才导致惨剧的发生。

此外,拉贾斯坦邦前首席部长瓦桑达拉·拉杰(Vasundhara Raje)也称,是政府的松懈态度,为公众的狂热和暴力铺平了道路。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。