国内新闻翻译

匈牙利驻德大使:没人应该在我们与俄罗斯的关系上说教


(观察者网 讯)俄乌冲突爆发后,匈牙利的表态一直与其他欧盟国家不同,不支持对俄制裁。匈牙利因此遭遇舆论争议。

当地时间6月27日,匈牙利驻德国大使约尔科斯(Peter Gyorkos)接受德国《世界报》采访时称,匈牙利不希望别人对匈俄关系“说教”,也不打算对俄罗斯实施“激进制裁”。

约尔科斯 匈牙利媒体图

约尔科斯称,虽然外界一直质疑匈牙利自2014年后,没有和欧盟国家“一条心”,但匈牙利一直紧密地扎根于欧盟和北约之中。但另一方面,匈牙利想尽一切可能,避免和俄罗斯之间的“直接战争”。

“没有人应该在我们与俄罗斯的关系上说教。”约尔科斯如此说道。

谈到欧盟对俄罗斯实施的制裁时,约尔科斯称匈牙利“支持之前所有的措施”,但需要更多的时间摆脱对俄依赖。“地理上来说,匈牙利比其他任何国家都要依赖俄罗斯的原材料。原则上来说,制裁对匈牙利和欧盟造成的损失,不应该比俄罗斯大。因此,匈牙利拒绝激进的制裁,并反对立即停止能源进口。”

此外,匈牙利还反对通过本土为乌克兰输送武器。约尔科斯对此解释称:“俄罗斯已经明确表示,运送武器会成为俄方的军事目标。匈乌边境有一个匈裔群体,我们根据宪法有义务保护他们的安全。若俄方在那打击武器输送,匈裔群体便会遭到攻击。”

约尔科斯称,匈牙利已经在帮助乌克兰的难民,为乌东输送食物和药品,还为乌克兰打开了向外输送商品的大门。他以德国类比称,德国也为乌克兰做了很多,但乌方仍对德国进行了“不公平”的批评。

匈牙利65%的石油和85%的天然气都来自俄罗斯。一直以来,匈牙利明确反对欧盟对俄罗斯能源实施禁运,欧盟第六轮对俄罗斯制裁措施也是在给予匈牙利等国石油禁运豁免后才得以通过。

上周,匈牙利总理欧尔班的高级顾问巴拉兹·欧尔班(Balazs Orban)称,欧盟应该停止对俄罗斯实施新的制裁,而是集中精力寻找通过谈判实现和平的替代途径。他表示,对俄罗斯的任何进一步制裁只会损害欧盟的经济,不会对莫斯科产生重大影响。

本月早些时候,普京警告称,任何可能对俄罗斯实施的天然气禁运都将“毁掉整个欧洲经济”,并坚称只有和平解决冲突才能遏制通胀,避免经济受到进一步冲击。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。