国内新闻翻译

印尼总统乘坐火车抵达基辅,与泽连斯基会晤


(观察者网讯)当地时间6月29日,印度尼西亚总统佐科·维多多与夫人抵达乌克兰首都基辅,与乌克兰总统泽连斯基举行会谈。佐科·维多多还将于30日到访莫斯科与普京进行会谈。

印尼是今年二十国集团(G20)轮值主席国,此前佐科已分别邀请普京和泽连斯基出席将于11月份在巴厘岛举行的G20峰会。

本文图源:印度尼西亚总统佐科推特

当天,佐科在推特发文称,于当地时间下午三点(北京时间晚8点)抵达马林斯基宫,乌克兰总统泽连斯基在宫殿门口向我表示欢迎。

随后,佐科又在推文中表示,在马林斯基宫一个小小的圆桌前,他和泽连斯基进行了会谈,称“我前往乌克兰首都,单独会见泽连斯基,执行和平使命。”

此前,佐科在推特发文称,在长达11个小时的火车旅程后,于当地时间8时50分抵达基辅市中心车站。佐科称,几位乌克兰官员和印尼大使馆工作人员向其表示欢迎。

他还表示,在与乌克兰总统泽连斯基举行会谈之前,他将先到访伊尔平市一处公寓废墟,并参观基辅内分泌科学和外科中心等地方。

在随后的另一条推文中,佐科称自己正站在伊尔平市一处被“战争”摧毁的公寓前。佐科称,“我和市长马库辛一起目睹了战争对房屋和基础设施造成的直接破坏。愿这场战争立即停止。”

当地时间28日,佐科出发之前还曾在推文中称,“我们怀着善意开始了这项和平使命,希望能让事情变得容易。”他还介绍称,“晚上九点,我和部分团队成员从波兰普泽米塞尔出发,前往乌克兰基辅。”

此前,印尼外交部曾表示,总统佐科·维多多将在出席七国集团峰会后继续对乌克兰进行工作访问。佐科和一小队随行人员将乘坐波兰专列,预计将于次日抵达乌克兰首都基辅。印尼外交部称,专列由乌克兰政府准备,此前访问乌克兰的其他国家领导人也乘坐过这趟列车。

佐科·维多多还将于30日到访莫斯科与普京进行会谈。

印尼外交部长蕾特诺6月27日曾在慕尼黑发表声明,称她将继续就总统访问乌克兰和俄罗斯一事与各方保持密切沟通。她说,“我还就总统访问乌克兰和俄罗斯与各方进行了密切沟通。当然,我们将继续与乌克兰和俄罗斯进行沟通。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。