国内新闻翻译

乌俄冲突后普京首次出访中亚:北约国家利用乌克兰达成帝国野心


【文/观察者网 李丽】俄罗斯总统普京6月28日与塔吉克斯坦总统拉赫蒙举行会晤,普京表示,安全问题是双方讨论的重点。值得注意的是,这是俄乌冲突后,普京首次出访,因此备受外界关注。

根据克里姆林宫披露的行程,普京本周将先后访问塔吉克斯坦和土库曼斯坦,参加“里海沿岸国家首脑峰会”,之后再分别与印度尼西亚总统佐科·维多多、白俄罗斯总统卢卡申科举行会谈。

6月29日,普京在“里海沿岸国家首脑峰会”后记者会上回应媒体关注的北约问题时表示,如果芬兰和瑞典加入北约,俄罗斯“没有问题”。但普京给北约“画下红线”称,如果北约在芬兰和瑞典部署军队和基础设施,俄罗斯将不得不作出“对等回应”。普京明确表示,不会给“特别行动”设置最后期限。

普京指责以美国为首的北约组织,更像是一个政治联盟。在俄乌冲突中,他们并不是想保护乌克兰的利益,而是他们自身的利益。“他们在借助乌克兰人的双手,以达到他们的帝国野心。”

此外,针对G7领导人扬言“秀胸肌”,普京讽刺回应,这是一个“令人作呕的景象”,他还建议这些领导人投身体育运动,让“灵魂和肉体”和谐发展。

普京与拉赫蒙会晤。图自克里姆林宫

俄乌冲突后,普京首次出访来到塔吉克斯坦

据路透社报道,普京6月28日当天与塔吉克斯坦总统拉赫蒙举行会晤,在会谈开始前,普京表示,安全问题将是双方讨论的重点。普京表示,“在集安组织和俄塔双边关系框架下,在地区范围内的安全问题,必须是也必将是我们关注的核心问题”。

报道称,普京告诉了拉赫蒙目前涉及俄罗斯最重大利益的问题及一些非常敏感的问题。

塔斯社报道称,两国总统还讨论了双边合作问题,拟定今后关系发展的方向,并就阿富汗局势和保障边境安全的问题进行对话。普京强调,俄罗斯正在尽力帮助阿富汗局势正常化,并致力于与控制阿富汗局势的政治力量建立良好关系。

俄罗斯《生意人报》26日称,普京和拉赫蒙上一次见面是在5月16日。当时拉赫蒙抵达莫斯科参加集体安全条约组织峰会。随后,塔吉克斯坦总统提出了该国武装部队现代化的问题,并谈到了塔吉克斯坦毗邻阿富汗地区发生的骚乱。

报道称,俄罗斯在塔吉克斯坦设有军事基地,两国军事合作密切。俄乌冲突爆发后,在经济上同样依赖俄罗斯以及在俄侨民汇款的塔吉克斯坦没有公开选边站。

报道还指出,塔吉克斯坦的“内政外交”难题不断,例如与吉尔吉斯斯坦长期化的边界冲突、塔吉克斯坦内部发生骚乱。塔吉克斯坦仍然需要俄罗斯的支持,莫斯科对此心知肚明。

与拉赫蒙的会谈之后,6月29日普京去了土库曼斯坦阿什哈巴德参加“里海沿岸国家首脑峰会”。

普京在里海峰会上与阿塞拜疆、哈萨克斯坦、伊朗、土库曼斯坦等国领导人合影。图自克里姆林宫

里海一共与5个国家的领土接壤:阿塞拜疆、哈萨克斯坦、伊朗、土库曼斯坦和俄罗斯。

克宫6月27日表示,普京将在该峰会期间,分别与土库曼斯坦、阿塞拜疆和伊朗等三国领导人举行会面。

“他访问塔吉克斯坦和土库曼斯坦亦是基于同样的风险考量。”俄罗斯国家电视台第一频道分析称,普京曾表示西方制裁是普京将与印度和伊朗等其他国家建立更强大贸易关系的原因之一。

按照克里姆林宫官方披露的行程,普京之后会在6月30日与印度尼西亚总统佐科会晤。

据观察者网此前报道,佐科在结束七国集团(G7)峰会的行程后,先后访问乌克兰和俄罗斯,敦促俄乌开启和平对话。

值得一提的是,俄新社称,此前美国及其盟友曾试图向印尼施压,要求其不邀请俄罗斯代表团。印尼方面回应称,G20讨论经济问题,政治不应影响议程。印尼政府后又根据美国及其盟友的提议,同时邀请乌克兰参加峰会。6月27日,俄罗斯总统助理乌沙科夫确认,俄方已经收到了峰会的正式邀请

普京还计划于6月30日和7月1日访问白俄罗斯,与白俄总统卢卡申科举行会谈。

其实,俄白领导人6月25日刚刚在俄罗斯圣彼得堡举行过会晤,当时卢卡申科对普京表达了他对白俄罗斯邻国立陶宛和波兰的“进攻性”和“对抗性”政策的担忧,普京则表示将在几个月内向白俄罗斯提供“伊斯坎德尔”M型机动制导导弹系统。

普京回答记者提问。图自克里姆林宫

普京警告北约:勿在芬兰、瑞典建立军事设施

另据路透社、俄新社报道,6月29日,普京在“里海沿岸国家首脑峰会”的新闻发布会上,针对瑞典和芬兰将正式‘入约’、俄特别军事行动的限期、G7领导人“秀胸肌”等受关注的话题做出回应。

普京说:“我们与瑞典和芬兰之间不存在和乌克兰那样的问题。他们想加入北约‘没有问题’,请便。”