国内新闻翻译

G7公报污蔑中国存在所谓“非市场”政策和“强迫劳动”,商务部驳斥


在今天商务部举行的例行新闻发布会上,有媒体问,近日,七国集团峰会发布联合公报,称中国存在所谓全球经济的“非市场”政策和做法以及“强迫劳动”问题,中方对此有何评论?

对此,新闻发言人束珏婷表示,关于所谓中国的“非市场”政策和做法,这种说法既缺乏国际经贸规则依据,也与事实完全不符。从全球来看,存在不同的市场经济模式。过去40多年中国经济取得的成功,是改革开放政策的成功,也是发挥市场机制作用和发挥政府作用有效结合的成功。这是中国经济发展的宝贵经验。

关于所谓新疆“强迫劳动”问题,束珏婷强调,这与事实根本不符。中国法律明确禁止强迫劳动。实际上,新疆各族群众劳动就业完全自由平等,劳动权益依法得到有效保障,生活水平不断提高。

(总台央视记者 张道峰 徐宁宁 戈晓威)