国内新闻翻译

美国得州再次发生非法移民伤亡事故,至少4人死亡3人重伤


当地时间6月30日,美国得克萨斯州公共安全部表示,当日在得克萨斯州恩西纳尔(Encinal),一辆载有非法移民的汽车在躲避警方执法过程中发生车祸,造成至少4人死亡,另有3人情况危急。

这是本周在得克萨斯州南部边境附近发生的第二起致命的偷渡事件。本月27日,美国警方在得克萨斯州圣安东尼奥郊区发现了一辆被遗弃的货车,车内发现大量非法移民遗体。截至目前,该事件死亡人数已达到53人。

(央视记者 赵淼)