国内新闻翻译

美媒担忧:马斯克罕见连续9天未发推特,为5年来最长沉默


(观察者网讯)特斯拉CEO埃隆·马斯克计划以440亿美元收购推特,但该收购案进行得并不顺利。最近,外媒又发现马斯克已连续9天未在推特发言,为近5年来最长沉默。

特斯拉CEO埃隆·马斯克 图源:《华尔街日报》

马斯克推特界面显示,其最近一次发帖是在6月21日。到6月30日为止,马斯克已连续9天未发布新的推文,这已经是他自2017年10月以来最长时间的沉默。

据美国犹他州《德律撒新闻报》报道,在马斯克沉默的这段时间里,其推特账户粉丝数量超过一亿,在推特用户中排名第六,仅次于奥巴马、贾斯汀·比伯、凯蒂·佩里、蕾哈娜和C·罗纳尔多。

截至7月1日16时,马斯克推特账户显示其已有1亿30万粉丝

《华尔街日报》称,长期以来,马斯克一直将推特作为一系列话题的主要发声渠道,从SpaceX的火箭发射,到关于奶酪的问题,再到对美国政治发表意见。据统计,自2018年1月以来,马斯克不发帖的持续时间从未超过六天。期间,他有几次连续四天未发帖,最近一次是在今年1月。

在此番沉寂前的一段时间内,马斯克在推特上非常活跃,关于收购交易的帖子源源不断。其中,马斯克谈到了对推特及其政策的批评,还有他的计划。据《华尔街日报》统计,自马斯克十多年前加入推特以来,他发推文最多的10周中,有5周是在今年4月1日之后。

另据美国新闻网站“Axios”、《纽约时报》等美媒消息,在截至当地时间6月16日的五周内,马斯克平均每周发布和转发推文数量达到145条,每天约21条。而就在16日那天,一些SpaceX 员工签署了一封公开信,称马斯克的推文“经常让人分心和尴尬”。

《纽约邮报》截图

据报道,这封公开信的部分签名者立即被解雇,但马斯克发布推文的速度也迅速放缓,并在6月21日之后完全停止。

上周,美国发生了很多重磅新闻,包括美国最高法院推翻了针对堕胎权的“罗诉韦德案”,美国国会近30年来首次通过了关于枪支管制的重大立法,以及与马斯克本人更相关的事情,他51岁的生日以及特斯拉裁掉约200名无人驾驶部门员工及关闭其加州办事处等,马斯克粉丝通常会期望其对这几件事发表意见。

网友猜测,马斯克可能正处于收购推特的“沉默”期。

但较长时间的“断更”依然引发了诸多美媒的关注。

美媒Quartz:马斯克在推特上沉默了9天,这对他而言异常漫长

华尔街日报》:马斯克的推特不寻常断更了很久

彭博社:马斯克到底在哪里?

今年4月4日,马斯克公开披露持有推特大量股份,并于4月25日达成收购交易。

不过,这起收购案进行得并不顺利。路透社提到,许多推特员工都担心马斯克可能会破坏公司的业务,并对公司财务造成损害,甚至引发推特员工大规模外流。连推特CEO阿格拉瓦尔都在4月25日的员工大会上直言,在马斯克完成对推特的私有化收购后,推特的未来面临着不确定性。

马斯克则多次质疑推特的用户基础是否像其声称的那么大,他尤其多次提到推特在垃圾邮件、虚假信息方面存在大量问题。

经过长达数周的僵局,推特选择“低头”。知情人士透露,推特董事会将遵守马斯克的要求,提供对其全部“Firehouse”数据库的访问权,即每天发布超过5亿条推文的数据流。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。