国内新闻翻译

外交部回应约翰逊言论:英方应正视香港已回归祖国25年的现实


7月1日,庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼在香港会展中心隆重举行。此时,英国首相约翰逊发表讲话称,英国“不会放弃香港”,并指责中国没有遵守《中英联合声明》。对此,中国外交部发言人赵立坚在今天的例行记者会上应询表示,香港是中国的香港,英方应该正视香港已回归祖国25年的现实,停止干涉香港事务和中国内政。

赵立坚在回应中指出,中方已经多次阐述了有关《中英联合声明》的立场。香港是中国的香港,任何外部势力无权干涉。英国对回归后的香港无主权、无治权、无监督权,也根本不存在所谓“承诺”。英国首相的上述表述,英方一再拿《中英联合声明》说事,只会再次暴露他们阴暗、过时的殖民主义心态,打着人权旗号抹黑香港形象的险恶意图。英方应该正视香港已回归祖国25年的现实,客观公正看待香港发展,尊重中国主权和统一,停止干涉香港事务和中国内政,不要再给中英关系制造麻烦。

(中青报·中青网见习记者 袁洁)