国内新闻翻译

土耳其松口后,拜登声称支持“无交换条件”向土出售F-16战机


(观察者网讯)据美国《华尔街日报》6月30日报道,在当天北约峰会后的新闻发布会上,美国总统拜登宣布,美国政府支持“无交换条件”向土耳其出售F-16战斗机,他有信心获得美国国会的批准。这也是拜登政府迄今为止对该项军售发出的最强烈的信号。

就在两天前,土耳其改变态度同意支持芬兰和瑞典加入北约,因此外界猜测,拜登可能是以军售为条件换取了土耳其的让步。不过,一名美国政府高级官员坚决否认这一说法,声称“美国没有向土耳其提供任何东西,土耳其也没有向美国提出要求。”

《华尔街日报》报道截图

“我们应该向他们出售F-16战机,并对这些战机进行现代化改造,这样做符合我们的利益。”拜登在6月30日的新闻发布会上说,“这些交易是无条件的,单纯只是我们应该出售战机。我需要得到国会的批准才能这样做,但我认为这是可以实现的。”

土耳其总统埃尔多安随后也在一场新闻发布会上表示,拜登在周三的双边会议上已经承诺,将采取措施确保美国国会支持这项交易。土耳其还计划派出一个代表团前往美国,寻求美国议员对交易的支持。

6月29日,拜登与埃尔多安在西班牙马德里举行会谈 图自澎湃影像

英国路透社注意到,美国国防部负责国际安全事务的助理部长塞莱斯特·瓦兰德(Celeste Wallander)在6月29日也曾表示,美国政府支持土耳其实现空军现代化的努力,长期搁置的对土耳其出售F-16战机的军售项目可能很快得到批准。

“这些计划正在制定中,但仍需要通过合同程序。”瓦兰德说,华盛顿当局支持土耳其对其战斗机进行现代化升级,“这是对北约安全的贡献,也是对美国安全的贡献。”

去年10月,土耳其向美国提出了购买40架F-16战机和约80套升级套件的要求。《华尔街日报》称,两国政府都将这项交易视为修复北约盟国间受损防务关系的方式。此前,土耳其因为购买俄罗斯S-400防空系统遭到美国的制裁,还被美国踢出了F-35战机项目。

但此后这项军售计划并没有取得太大的进展,美国官员也很少对军售发表意见。英国路透社称,美国国务院曾在3月致信国会,强调向土耳其出售F-16战机符合美国的国家安全利益。然而这封信件依然态度模糊,没有对军售表示明确支持。

报道称,就在埃尔多安启程前往马德里之前,他还公开批评美国政府拖延出售F-16战机的事宜。他当时宣称,将在与拜登会晤时提醒对方注意这一问题。

但在土耳其对芬兰和瑞典加入北约做出让步后,情况似乎发生了变化。埃尔多安曾放狠话说,只要他在任,就不会赞成两国加入北约。但到了6月28日,在北约峰会召开前的最后一刻,瑞典、芬兰和土耳其宣布达成一项三方协议,芬兰和瑞典宣布将全力支持土耳其的“反恐斗争”,土耳其则同意两国加入北约。

埃尔多安办公室在会后发表声明称,土耳其在打击恐怖组织方面取得了重大进展,土耳其“得到了它想要的东西”

外界猜测,拜登可能是以军售为条件,换取了土耳其的让步。但一名美国政府高级官员坚决否认这一说法,他对路透社强调,“美国没有向土耳其提供任何东西,土耳其也没有向美国提出任何要求。”

这名官员说,美国与土耳其正围绕购买F-16战机的事宜进行技术谈判,但军售的最终决定权仍然掌握在美国国会手中。《华尔街日报》援引另一名美国高级官员的话称,尽管军售在国会还是面临一定阻力,但土耳其向北约做出让步,将降低国会批准出售战机的难度。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。