国内新闻翻译

“罗诉韦德案”被推翻后,美国10岁女孩被拒绝堕胎


【文/观察者网 黄一帆】

就在美国最高法院推翻“罗诉韦德案”后的当天,俄亥俄州禁止对怀孕6周及以上的孕妇进行堕胎。而就在第三天(6月27日),俄亥俄州一名儿科医生不得不向相邻的印第安纳州求助,因为一位怀孕6周零3天的10岁小女孩被拒绝在俄州堕胎。

《印第安纳波利斯星报》报道截图

根据《印第安纳波利斯星报》7月1日报道,6月27日,印第安纳州妇产科医生凯特琳·伯纳德接到了一通求助电话,电话来自俄亥俄州的一名负责处理受虐儿童的儿科医生。电话里,伯纳德被请求帮助一名10岁的小女孩进行堕胎,她已经怀孕了6周零3天。目前,该女孩已被送往印第安纳州就诊。

《妇产科》杂志2021年的研究报告显示,在美国,10至19岁的怀孕女孩死于凶杀的风险是未怀孕或产后女孩的6倍,对于黑人女孩来说,还要再翻一倍。

据悉,这已经不是印第安纳州近期收到的第一起来自邻州的堕胎请求,该州妇产科医生凯蒂·麦克休(Katie McHugh)表示,她如今每天要接诊约20名外州患者,比最高法院作出裁决前多了大约4倍。

位于印第安纳波利斯的堕胎诊所Women’s Med也告诉《印第安纳波利斯星报》,其位于俄亥俄州分部的100多名患者必须被转移到印第安纳,在“罗诉韦德案”被推翻后,他们进行的堕胎手术数量翻了一倍。该诊所负责人表示,妇女和孕妇正处在“哭泣、慌乱和绝望”之中。

然而,印第安纳州很快也将迎来堕胎限制,当地WFYI电视台报道称,该州议会很可能在7月晚些时候的特别会议上讨论堕胎禁令。这让纳德这样的医生很痛苦,她表示,“很难想象在短短几周内我们就将不能提供这种服务。”

根据俄亥俄当地报纸《哥伦布电讯报》,6月24日,美国最高法院推翻“罗诉韦德案”当天,俄亥俄州取消了对“心跳法案”的禁令,该法案禁止在胎儿心脏开始跳动后(约6周)进行堕胎,许多女性在当时甚至都不知道自己已经怀孕。前文所述10岁小女孩正好处于禁止堕胎的范围之内。

雪上加霜的是,预计在今年晚些时候,共和党控制的俄亥俄州议会还将立法全面禁止堕胎,该州州长迈克·德温 (Mike DeWine) 也一直支持禁止堕胎。

《纽约时报》统计显示,截至目前(7月3日),全美有将近一半(21个)的州已经禁止或即将禁止堕胎。其中,8个州禁令已经生效(Ban in effect),包括阿拉巴马、阿肯色、密苏里、南达科他、西弗吉尼亚5个严格禁止的州(强奸或乱伦导致妊娠也不可堕胎),以及俄克拉荷马、得克萨斯、威斯康辛;

5个州即将生效(Expected soon),分别为爱达荷、密西西比、北达科他、田纳西、怀俄明;

4个州禁令暂时被封锁(Ban blocked),分别为路易斯安那、肯塔基、亚利桑那、犹他;

4个州部分禁止(怀孕6周或15周后禁止),分别为俄亥俄、南卡罗莱纳、佛罗里达、佐治亚。

禁止、即将禁止和禁令被封锁的州(不包括部分禁止) 图源:纽约时报

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。