国内新闻翻译

塞尔维亚内政部长:西方应说对不起,而不是逼我们做“北约小兵”


(观察者网讯)塞尔维亚又重申了对俄乌冲突的立场。据“今日俄罗斯”7月2日报道,塞尔维亚内政部长亚历山大·武林(Aleksandar Vulin)当天表示,西方国家应该向塞尔维亚道歉,而不是强迫它在西方与俄罗斯的冲突中当“北约小兵”。

报道截图

2日,他在塞尔维亚PINK电视台的早间节目中表示,贝尔格莱德不会让自己被拖入“其他人的战争”。

武林说,贝尔格莱德对当前俄乌冲突的立场“非常明确”,塞尔维亚尊重乌克兰的领土完整,但考虑到与莫斯科长期以来的密切和友好关系,不会加入对俄制裁机制。

他还反问道,“ 难道我们想成为西方与俄罗斯冲突的一部分吗?想忘记这几十年来俄罗斯对我们的支持吗?想要忘记几个世纪的斯拉夫兄弟情谊吗?”

这位塞尔维亚部长说,贝尔格莱德尊重“所有国家”的领土完整,而且尊重国际法,“不像欧盟”。他随后批评欧盟没有尊重塞尔维亚的主权和领土完整。

视频截图

科索沃是原南联盟塞尔维亚共和国的自治省,1999年6月科索沃战争结束后由联合国托管。当时通过的联合国安理会第1244号决议,重申了南联盟对科索沃地区拥有主权,并要求“所有联合国会员国尊重南联盟的主权与领土完整。”同时,决议重申应给予科索沃“实质性自治”。

2008年2月,科索沃单方面宣布独立。2010年7月,国际法院裁定科索沃宣布独立没有违反国际法,但塞尔维亚始终坚持其对科索沃的主权。

武林认为,美国及其盟友承认“科索沃独立”侵犯了塞尔维亚的主权。每当美国或其他西方官员呼吁贝尔格莱德对俄罗斯实施制裁时,他都会问他们什么时候会对“侵犯塞尔维亚领土完整”的行为采取同样的行动?如果要尊重其他国家的领土完整,他们首先要说“对不起”,承认“错误地轰炸”塞尔维亚,并向他们杀害的儿童道歉。

他说,相反地,美国和欧盟想把塞尔维亚变成“北约步兵”,让它“想涉足与俄罗斯的冲突”:“我们非常明确:我们不会涉足与俄罗斯的冲突,不会参与其他人的战争,也不会成为别人的步兵。”

塞尔维亚是少数几个还没有因俄乌冲突而制裁俄罗斯的欧洲国家之一。欧盟多次呼吁它“跟上”,但塞尔维亚拒绝了。

6月底,塞尔维亚总统武契奇称,欧盟“与俄罗斯完全处于战争状态”,并对塞尔维亚没有效仿感到非常“愤怒”。他表示,塞尔维亚将在不牺牲与莫斯科关系的前提下,继续走欧盟道路,而且“必须采取理性和务实的方式”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。