国内新闻翻译

美媒:特朗普正认真考虑参加2024年大选,最快今夏宣布


(观察者网讯)综合美国哥伦比亚广播公司(CBS)、《纽约时报》报道,有知情人士透露,美国前总统特朗普正“认真考虑”东山再起,最早于今年夏天宣布参加2024年美国总统竞选。

CBS报道截图

报道称,虽然11月中期选举临近,但特朗普目前仍摇摆不定。CBS援引三名与特朗普关系密切的人士的话称,特朗普对于是否参选,如果参选,以及何时发起竞选活动等,尚未做出最终决定。

不过,特朗普的共和党盟友以及前白宫和竞选助手表示,他们相信特朗普有可能提前再次竞选总统。另据一些近期同特朗普交谈过的人透露,特朗普的一小部分高级顾问正为2024年竞选忙碌着。

报道指出,此次特朗普的提前参选,可能会颠覆两党竞选策略。许多共和党人原本计划今年把重点放在经济问题上,但如此一来,一些候选人可能会把注意力集中在2020年总统大选期间的“虚假选举人名单、欺诈指控”上。

与特朗普关系密切的人表示,正因近期国会骚乱调查公开听证会上的“破坏性”证词,以及拜登低迷的民调,让他更加坚定了再次竞选的决心,并很快宣布参加竞选。

哈佛大学美国政治研究中心和哈里斯民调机构1日公布的一项民意调查结果显示,71%的美国人反对拜登连任美国总统,其中45%认为他是“糟糕的总统”。在拜登所属民主党,仅30%调查对象表示,会在民主党内部初选中支持拜登作为下一届总统选举候选人。民调结果还显示,拜登总体支持率跌至38%,较3月支持率下降两个百分点。

民意调查显示,拜登总体支持率跌至38%

虽然不少人支持特朗普的“复出”计划,但据《纽约时报》报道,特朗普身边也有顾问警告说,宣布重大竞选声明的时机未到。还有部分特朗普盟友表示,一系列国会骚乱调查公开听证会对特朗普造成的损害比预期更大。

6月以来,美国国会已针对2021年1月6日国会山骚乱事件举行了六场听证会,特朗普本人未出席任何一场听证会,但他在一份声明中声称,众议院特别委员会调查国会山骚乱事件是为了阻止他参加2024年美国总统竞选。

2021年1月6日美国会山骚乱事件听证会 图源:美联社

上周,特朗普在接受Newsmax网站采访并回答记者关于美国会山骚乱听证会有多少是关于阻止他在2024年再次参选的问题时说:“我认为很多都是。”

他称,“在所有的民意调查中,我都领先于共和党人和民主党人,且在共和党民意调查中的领先优势是前所未有的。”

在谈及何时宣布参加2024年大选时,特朗普表示,“在适当的时候,我会说出我想做的事情”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。