国内新闻翻译

德国总理朔尔茨:取暖价格上涨是“社会炸弹”


(观察者网讯)据德国《图片报》报道,当地时间7月3日,德国总理奥拉夫·朔尔茨在采访中表达了对能源价格上涨的担忧,称取暖价格上涨是“社会炸弹”。

《图片报》报道截图

《图片报》称,朔尔茨在接受德国电视一台(ARD)采访时对能源价格上涨表示担忧,他指出,如果取暖价格突然上涨几百欧元,这是很多人无法承受的金额,将成为“社会炸弹”。

由于高通胀,德国政府正在努力保持能源供应稳定,并希望从当地时间周一(7月4日)开始讨论进一步的救济措施。

朔尔茨在采访中说,他“非常担心”能源价格上涨的影响。他表示,“明年将是最大的挑战”,因为几乎所有的数据都显示,已经决定的能源补贴方案今年能抵消中低收入家庭90%的消费价格上涨。

德国总理府、工会与雇主将于当地时间7月4日举行会议。几天来,他们一直在讨论,希望雇主能向雇员提供一次性免税补贴。

朔尔茨说:“没有人建议不增加实际工资,但问题是我们该如何共同找到解决方案,以应对不断上涨的物价。”

据塔斯社报道,谈到陷入经营困境的德国能源巨头、国内最大的俄气进口商Uniper,朔尔茨说:“我们正在与该公司一起研究可以做些什么。”

与此同时,朔尔茨强调,通货膨胀现在已成为一个永久性问题。

据路透社报道,当被问及是否能感受到通货膨胀对自己生活的影响时,朔尔茨表示,他“就在昨天”购买了杂货,并且可以说出一些不同商品的正确价格。

塔斯社报道显示,德国联邦网络局局长克劳斯·穆勒周六(7月2日)表示,德国消费者将对未来天然气价格的上涨感到震惊,“由于通过北溪管道的输气量减少,价格可能会增加两倍”。

据俄罗斯卫星通讯社7月2日报道,俄罗斯Vygon Consulting公司顾问季莫宁称,受管道关闭进行定期维修影响,俄罗斯“北溪”管道7月份的天然气输气量可能会下降40%,至13亿立方米。

6月中旬,俄罗斯天然气工业股份公司减少了“北溪”天然气管道的供气量。俄气表示,因为加拿大方面出台对俄气制裁,德国西门子公司送检的涡轮机无法及时送回,造成工作延误引发的。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。