国内新闻翻译

绍伊古向普京汇报:过去两周乌军损失5469人,其中2218人阵亡


【文/观察者网 熊超然】据塔斯社、“今日俄罗斯”(RT)当地时间7月4日报道,俄罗斯国防部长绍伊古当天向俄罗斯总统普京汇报俄乌冲突最新战况时表示,仅在两周内,乌克兰就损失了近5500名士兵,其中超过2000人死亡。

RT指出,这是绍伊古近几日第二度向普京当面做汇报,报告了更多细节信息。3日,绍伊古向普京汇报了有关“解放卢甘斯克”的情况,称俄军和卢甘斯克武装组成的联军在包围了卢甘斯克地区最后一座受乌军控制的城市利西昌斯克(Lysychansk)后,已完全控制卢甘斯克地区。

听取汇报后的普京,向俄军以及卢甘斯克武装部队表示了祝贺与感谢,并强调了俄军在下一段时期的新任务,参与攻占利西昌斯克的部队进行休整,其余军事单位则继续按此前批准的计划执行任务。

塔斯社报道截图

据报道,绍伊古向普京汇报称,乌克兰军队在过去两周内损失5469人,其中2218人死亡。“随着卢甘斯克最大城市之一的利西昌斯克昨日解放,在这次进攻中,(俄军)控制了670平方公里的地区。”

绍伊古称,战斗还让基辅方面损失了大量武器装备,包括196辆坦克和其他装甲车、166门野战火炮和迫击炮、97门火箭炮、65架无人机、12架战斗机、1架直升机、6套远程防空导弹系统以及200余辆车辆。此外,乌军在利西昌斯克还丢弃了39辆坦克和其他装甲车、11门火炮和迫击炮。

“解放‘卢甘斯克人民共和国’的攻势已经被证明是成功的,以两周的时间包围并摧毁了位于利西昌斯克和北顿涅茨克的乌克兰军队。”绍伊古补充称,俄军目前正在努力清除城市中的地雷,运送人道主义物资,并为平民提供医疗援助。

当地时间7月4日,俄罗斯总统普京在克里姆林宫会见俄罗斯国防部长绍伊古。图自澎湃影像

利西昌斯克公路旁被遗弃的坦克 图自路透社

利西昌斯克与北顿涅茨克隔河相望,控制利西昌斯克市意味着俄军已经控制了整个乌克兰卢甘斯克州的所有大城市。利西昌斯克位于北顿涅茨河畔,人口12.2万,是卢甘斯克地区一座重要的工业城市。该地曾有苏联南部最大的一个炼油厂,为整个苏联南部提供石油。

据报道,早些时候,包括乌克兰总统泽连斯基在内的乌方官员称,乌军在乌东地区损失惨重,日均伤亡200人。基辅方面喊话称,俄罗斯及其盟友在火炮方面的能力大大超过乌克兰,敦促西方国家加快向乌克兰提供承诺的军事援助。

塔斯社报道称,在听取了绍伊古的汇报后,普京就“解放卢甘斯克”向俄军以及卢甘斯克武装部队表示祝贺与感谢,并祝愿他们取得更大成就。

当地时间7月4日,俄罗斯总统普京在克里姆林宫会见俄罗斯国防部长绍伊古。图自澎湃影像

“我请你们向所有在这些军事行动中表现突出的军人颁发勋章。”普京对绍伊古说:“根据你每天的报告,我知晓俄军中有很多这样勇敢而职业的战士,他们胆量过人。所有这些人都应该被授予适当的国家奖项。”

普京特别指出,他将立即签署一项法令,授予俄罗斯中央军区司令员亚历山大·拉宾(Alexander Lapin)和俄罗斯南部军区第八集团军副司令员埃塞杜拉·阿巴切夫(Esedulla Abachev)“俄罗斯英雄”(Hero of Russia)称号。

此外,普京还概述了俄军的新任务。他指出,参与“解放卢甘斯克”的部队应当休整一下,加强自身的军事能力,而其他军事单位,包括东部和西部军区集群,应当按照此前批准的计划执行任务,遵循各自的安排。

此前,据俄新社、塔斯社等俄媒体7月3日报道,俄罗斯国防部称,俄国防部长绍伊古向俄总统普京汇报了“解放卢甘斯克”的情况。据报道,开战前,由俄军与卢甘斯克武装组成的联军包围了卢甘斯克地区最后一座受乌军控制的城市利西昌斯克。

BBC绘制的局势图(上)和亲俄媒体绘制的卢甘斯克州附近局势图(下),红圈位置为利西昌斯克

俄罗斯国防部指出,联军已完全控制了利西昌斯克和附近的一些定居点。俄罗斯国防部强调:“24小时内‘解放’的领土总面积达182平方公里。”美国CNBC新闻网评论,若俄方说法属实,这代表俄军推进特别军事行动以来一个“重大里程碑”。

随后,乌克兰总统泽连斯基当天也承认,乌军已从利西昌斯克撤退,但他也表示,乌克兰绝不会放弃任何一样东西。目前乌军正在哈尔科夫州、赫尔松州和海面上逐步向前推进。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。