国内新闻翻译

泽连斯基:乌克兰正在与土耳其和联合国商讨粮食出口的问题


(观察者网讯)据路透社报道,乌克兰总统泽连斯基当地时间7月4日表示,乌克兰正在与土耳其和联合国举行谈判,以保障乌克兰粮食出口。

泽连斯基在与瑞典首相马格达莱娜·安德森一起举行新闻发布会时说:“实际上,我们负责粮食出口安全的代表正在与土耳其和联合国进行商谈。有人保证来自各国——除了我们不信任的俄罗斯——的船只安全,是一件非常重要的事情,我们需要为来这里装载粮食的船只提供安全保障。”

瑞典首相马格达莱娜·安德森和乌克兰总统泽连斯基出席新闻发布会。图自路透社

泽连斯基表示,乌克兰正在与联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯“直接”合作解决这个问题,该组织“正在发挥主导作用,而不是仅作为调解人”。

路透社称,关于“乌克兰粮食出口”的会谈将很快在土耳其举行。

乌克兰一直指责俄罗斯阻止其船只通行。泽连斯基表示,目前乌克兰有2200万吨粮食被困,预计秋季的收成约为6000万吨。

据俄新社6月30日报道,俄罗斯总统普京在莫斯科会见印度尼西亚总统佐科时重申,俄罗斯没有阻碍乌克兰运出谷物。他表示,乌克兰在港口布雷是导致粮食无法运出的原因。

普京补充说,乌克兰没有运出的粮食所占的市场份额对全球经济影响不大。

乌克兰还指责俄罗斯从其仓库窃取粮食。据路透社报道,乌克兰方面6月30日已要求土耳其扣留一艘悬挂俄罗斯国旗的货轮。报道称,该货轮载有从别尔江斯克港运来的乌克兰粮食。路透社7月3日的报道显示,乌克兰驻土耳其大使声称,土耳其已经在乌方的要求下,扣留一艘“载有乌克兰粮食”的俄罗斯籍货轮。