国内新闻翻译

为落实遏制俄罗斯计划,北约欧洲盟军最高司令部换帅


【文/观察者网 周弋博】

据美国政治新闻网(Politico)欧洲版消息,当地时间7月4日,北约欧洲盟军最高司令部正式换帅,美国陆军四星上将克里斯托弗·卡沃利成为新任北约欧洲盟军最高指挥官。这是北约内部第二高的军事职位,仅次于北约军事委员会主席。

在此前举行的北约峰会上,北约领导人批准了一项大规模的防务改革计划,并宣布在北约东翼部署更多的武器,同时将高度战备兵力增加至30万人以上。报道称,作为北约内部仅次于军事委员会主席的第二高军事职位,卡沃利将负责执行这一系列改革措施。

北约秘书长斯托尔滕贝格也在就职仪式上表示,卡沃利的到来正处跨大西洋安全关系的转折点,标志着战略竞争的加剧和欧洲残酷战争的卷土重来。

美国政治新闻网(Politico)欧洲版报道截图

公开资料显示,卡沃利自1987年起开始在美国陆军服役,参加过海湾战争与阿富汗战争,于2020年9月被任命为四星上将,同时担任美国陆军欧洲和非洲司令部司令。

今年7月1日,卡沃利开始担任美国欧洲司令部司令,负责指挥驻扎欧洲的所有美军。

7月4日,卡沃利开始正式担任北约欧洲盟军最高指挥官,即北约欧洲盟军最高司令部(SHAPE)负责人,与负责北约盟军军事行动的规划与执行的盟军作战司令部(ACO)的指挥官。

根据北约惯例,欧洲盟军最高指挥官是北约内部第二高的军事职位,一直由兼任美国欧洲司令部司令的美军将领担任,任期一般为2-4年。

4日当天,北约在比利时南部一个军事基地为卡沃利举行了一场简短的就职仪式,北约秘书长斯托尔滕贝格、北约军事委员会主席鲍尔、与前任欧洲盟军最高指挥官、美国空军四星上将托德·沃尔特斯也参加了仪式,分别向卡沃利表示祝贺。

“我们现在将一起面对这片大陆上的巨大挑战。”卡沃利说,“我们将一起走向一个和平与繁荣的美好未来。”

“你(卡沃利)与欧洲有着一辈子的联系。”斯托尔滕贝格表示,卡沃利的到来正处跨大西洋安全关系的转折点,标志着战略竞争的加剧和欧洲残酷战争的卷土重来。

据报道,卡沃利出生在德国的一个美国军人家庭,在意大利长大。他还会说俄语,曾在五角大楼担任俄罗斯事务主管。

美国陆军四星上将克里斯托弗·卡沃利 图源:Politico

6月29日至30日,北约峰会将在西班牙首都马德里举行。会上,北约领导人批准了一项大规模的防务改革计划,同意在靠近俄罗斯的北约东翼部署更多的武器,同时将高度战备兵力增加至30万人以上。

同时,北约领导人还决定正式邀请芬兰和瑞典加入北约,并签署了一项新的长期计划,将俄罗斯列为对北约盟国的头号威胁。

“这次峰会基本上重申了过去四年在北约军事总部正在进行的所有工作。”鲍尔说,这些全新的区域规划将于2023年年中左右开始实施。

鲍尔称,这些计划列出了“我们需要什么样的能力、什么样的部队、什么样的指挥和控制结构以及什么样的部队模式,从而成功地遏制和防御两种威胁,即俄罗斯和国际恐怖组织。”

“我们面临的挑战是要确保我们正在计划的事情落地,成为现实。”鲍尔表示,“这总是会导致一些摩擦,因为这是各国必须做出的额外努力,以拿出更大数量的部队。”

鲍尔坚称,这些改变是必要的,“因为我们都同意,威胁已经上升。”

据报道,卡沃利将在未来几个月与其他北约高级官员合作,通过制定相关计划以实现对俄罗斯的“遏制”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。