国内新闻翻译

欧洲央行总部旧址前的欧元雕塑将被拍卖


【文/观察者网 黄一帆】德国法兰克福的欧洲央行总部旧址前,矗立着一座巨大的欧元雕塑,自从2001年随着欧元纸币的推出而竖立以来,这座14米高、50吨重的蓝色欧元符号一直是欧洲央行的象征。但如今,它要被卖了。

法兰克福欧洲央行总部旧址前的巨大欧元雕塑 图源:视觉中国

据政治新闻网欧洲版当地时间7月4日消息,负责维护欧元雕塑的法兰克福文化委员会主席曼弗雷德·波尔(Manfred Pohl)表示,由于缺乏赞助,该组织决定在今年10月前拍卖这座雕塑,目前为止,该组织已经收到了许多个人和公司的明确购买意向。

政治新闻网报道截图

《每日电讯报》报道称,这座雕塑每年的维护费用约为25万欧元,而根据波尔的说法,欧洲央行每年只为维护工作提供1.5万欧元,并且不愿意提供更多支持,甚至连4月份旨在筹集资金的会议都没有参加,“在过去的12个月里,我们联系了110家银行,有90家都懒得回复。”

据悉,2001年,为庆祝欧元纸币正式推出,德国艺术家奥特玛·霍尔(Ottmar Hörl)创作了这座巨大的蓝色欧元雕塑,随后成为欧元区决策机构欧洲央行的象征,在欧洲央行总部2014年搬到法兰克福另一处地点后仍然如此。

此前,法兰克福文化委员会就曾拒绝过将雕塑移至“巴黎等地的显着位置”,执意将这件作品保留在被称为“欧元之城”的法兰克福。为了将这座雕像保留在这座城市,他们与欧洲央行和地方财政部门进行了会谈,但最终未能筹集到足够的资金。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。