国内新闻翻译

乌克兰前总统:现政府缺乏经验,公民们须自己决定是和是战


(观察者网讯)乌克兰前总统亚努科维奇7月5日表示,泽连斯基政府缺乏经验和冒险政策,给乌克兰带来了巨大伤害。他呼吁乌克兰民众自己做出选择:是想要和平还是继续战争。

据俄罗斯塔斯社报道,亚努科维奇当天通过其新闻秘书尤里·基拉西尔在社交媒体脸书上发表了一份书面声明。在于2014年被免职后,亚努科维奇一直居住在俄罗斯。

“在我看来,今天比以往任何时候都更需要对局势进行充分评估,尊重乌克兰公民不同意见”,亚努科维奇在声明中呼吁公民们必须自己做出选择,“是战斗到最后一个乌克兰人,还是努力保护剩下的东西”。

他强调,现在重要的是给每个有建设性建议的人一个机会,给和平一个机会,因为这将“拯救乌克兰人的生命,保护乌克兰的未来”。

亚努科维奇还在声明中批评乌克兰现任政府缺乏经验和冒险精神。

亚努科维奇向乌克兰人表示:“每个人都知道,现任乌克兰政府缺乏经验、缺乏冒险精神……乌克兰政府今天奉行的信息政策在很大程度上已经失效,给我们国家带来了巨大的伤害。人们厌倦了宣传。”

亚努科维奇7月5日发布书面声明

亚努科维奇2002年被任命为乌克兰总理,2010年当选为乌克兰第四任总统,2014年2月因“广场革命”被乌克兰最高拉达免职。随后,他逃亡俄罗斯,目前住在莫斯科郊区。

近年来,乌克兰现政府对亚努科维奇提出各种指控。2019年1月,在亚努科维奇缺席的情况下,乌克兰基辅地区法院依据一封亚努科维奇写给俄罗斯总统普京的信,宣判他犯有叛国罪和协助发动侵略战争罪,判处他13年监禁,并维持扣押财产的判决。

今年1月,亚努科维奇向基辅地区行政法院提起诉讼,称最高拉达没有权力剥夺他总统的头衔。

乌克兰前总统亚努科维奇(资料图)

在俄乌冲突爆发后,乌克兰媒体曾援引乌克兰情报部门的消息源报道称,亚努科维奇目前在明斯克,因为俄罗斯政府打算让他成为乌克兰的总统。但这一说法遭到乌官方和俄议员的断然否认。

5月27日,亚努科维奇委托新闻秘书尤里·基拉西尔在脸书发文称,基辅的当前政策恐令乌克兰失去国家地位。他写道:“乌克兰的国家地位正处于极度危险之中,面临彻底毁灭的威胁……至于俄罗斯,乌克兰不得不坐下来与俄罗斯谈判。同时,包括美国在内的西方也正将把乌克兰推向谈判。”

亚努科维奇表示,没有什么能永远持续下去,西方国家对乌克兰的武器供应也不例外。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。