国内新闻翻译

德国副总理拒绝设立油价上限,称未来将面临“巨大的价格上涨”


当地时间6日,德国副总理兼经济与气候保护部部长哈贝克表示,德国不会为油价设立价格上限,因为那将是“错误的信号”。

哈贝克在参加慕尼黑国际工艺品博览会时公开反对各联邦州对汽油价格设置上限的提议,他表示,国家无法吸收价格上涨带来的冲击,从经济角度看,设立价格上限也将发出“错误的信号”。他指出,德国目前还没有液化天然气接收终端,今年冬季将是一个“巨大的挑战”,私人消费者将面临巨大的价格上涨,德国联邦政府希望确保“公平”分担高油价带来的影响,但他没有详细说明具体措施。

目前欧洲天然气交易市场每兆瓦时天然气的价格大约为160至170欧元,是去年同期的7倍,也是俄乌冲突开始之前的2倍。与去年同期相比,德国上半年能源消耗量减少了14%。