国内新闻翻译

美军5枚导弹因直升机故障掉入太平洋:正在搜寻,不大可能在水下爆炸


(观察者网讯)据美媒6日报道,美军官员披露,美国海军一架MH-60S型“骑士鹰”直升机因“吊索具故障”,导致装有5枚RIM-116型滚体导弹的储运箱从飞机上掉落,坠入太平洋。

美国海军已将这起事故列为最高的A级事故,估计财产损失超过250万美元(约合人民币1675.4万元)。目前,美海军正在搜寻丢失的导弹。据美海军航空兵发言人称,这几枚导弹不大可能在水下爆炸,但已要求平民暂时避开相关海域。

美国《新闻周刊》报道截图

据美国《新闻周刊》7月6日报道,这起事故发生在6月17日,故障直升机隶属于美国海军第21直升机海上作战中队。当天,这架直升机在飞往“埃塞克斯”两栖攻击舰途中,两个导弹储运箱不慎坠入海中。

据美国海军表示,储运箱是由于直升机“吊索具故障”掉出来的,掉落地点位于加利福尼亚州南部海岸附近的太平洋海域,而两个储运箱内共装有5枚RIM-116型滚体导弹。

至于导弹是否会爆炸,美国海军发言人布莱恩·奥洛克(Brian O’Rourke)告诉加州圣地亚哥电视台KNSD称,由于缺少零件,导弹不太可能在水下爆炸。

美国海军航空兵发言人布莱恩·布莱尔(Bryan Blair)也向美国《海军时报》重申,这些导弹不太可能会爆炸,“因为它们被封装以供运输,缺少用于激活的关键部件。”布莱尔还补充说,随着海军继续寻找丢失的导弹,美国海岸警卫队已要求平民暂时避开相关海域。

美军MH-60S型“骑士鹰”直升机

据KNSD电视台报道,美国海军还发布了一份声明称,军方没有对搜寻丢失导弹设置任何时间限制,他们仍然致力于利用所有资源,包括与当地机构合作,来定位和回收导弹。

另外,据《海军时报》称,美海军安全司令部已将这起事故列为最高的A级事故,估计财产损失超过250万美元。除了导弹丢失外,没有人员受伤的报告,也没有直升机受损的报告。

而除了这起事故外,美国海军在6月还发生了两起更严重的事故。

6月3日,美国海军一架F/A-18E“超级大黄蜂”战斗机在加州圣贝纳迪诺县的特罗纳附近坠毁,驾驶员、海军中尉理查德·布洛克(Richard Bullock)身亡。在战斗机坠毁在沙漠的一个偏远地区之前,布洛克正在执行例行训练任务。

6月9日,美国海军一架MH-60S“骑士鹰”直升机在加州埃尔森特罗附近的美国海军训练基地坠毁。所幸机上4名机组人员都幸存了下来,其中一人受伤被送医,没有生命危险。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。